Księga Kapłańska 16:5

Nowe Przymierze Zaremba

Od zgromadzenia synów Izraela weźmie natomiast dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.

Biblia Brzeska (1563)
A weźmie od wszytkiego zgromadzenia synów Izraelskich dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego barana ku ofierze palonej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś od synów Israela weźmie dwa kozły na ofiarę zagrzeszną i jednego barana na całopalenie.

Biblia Tysiąclecia
A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego baranka na całopalenie.

Biblia Warszawska
Od zboru synów izraelskich weźmie dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 4:14, Leviticus 8:2, Leviticus 8:14, Leviticus 9:8-16, Numbers 29:11, 2 Chronicles 29:21, Ezra 6:17, Ezekiel 45:22, Ezekiel 45:23, Romans 8:3, Hebrews 7:27, Hebrews 7:28, Hebrews 10:5-14

Reciprocal: Exodus 30:10 - sin offering Leviticus 5:7 - one Leviticus 9:3 - Take ye Leviticus 16:15 - Then shall Leviticus 16:24 - his burnt Hebrews 9:12 - by the

Gill's Notes on the Bible

And he shall take of the congregation of the children of Israel,.... With whom only the high priest had to do on the day of atonement; as Christ our high priest has only with the Israel of God, the elect, given him by the Father, for whom he offered up himself, and for whose sins he made reconciliation:

two kids of the goats for a sin offering; the one of which was killed, and the other let go alive, and both were but one offering, typical of Christ in both his natures, divine and human, united in one person; and who was made sin, and became a sin offering for his people:

and one ram for a burnt offering; a type of Christ, mighty to save, this creature being a strong one; and of his dolorous sufferings, this offering being burnt; and of God's gracious acceptance of his sacrifice, which was of a sweet smelling savour to him; the burnt offering following by way of thanksgiving for atonement made by the sin offering graciously accepted by the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Take of the congregation - i. e. they were to be supplied at the public cost.

Two kids of the goats - This should be, two shaggy he-goats (Leviticus 4:23 note), of the same color, size, and value.