Księga Kapłańska 15:6

Nowe Przymierze Zaremba

Kto usiądzie na sprzęcie, na którym siedział mężczyzna z wyciekiem, będzie musiał wyprać swe szaty, umyć się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kto by też siadł na tem, na czem ten siedział, co z niego nasienie płynie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Biblia Brzeska (1563)
Ktoby też siadł na tym, na czem ten siedział co z niego płynie, ma uprać szaty swe i omyć się wodą, a będzie nieczystem aż do wieczora.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także kto by usiadł na sprzęcie, na którym siedział dotknięty upławami wypierze swoje szaty, umyje się wodą i będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Tysiąclecia
Kto by też siadł na tem, na czem ten siedział, co z niego nasienie płynie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kto usiądzie na tym, na czym siedział chory na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Warszawska
A kto siądzie na sprzęcie, na którym siedział mający wyciek, wypierze swoje szaty i obmyje się wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 1:16, James 4:8

Reciprocal: Leviticus 15:21 - General Numbers 8:7 - wash their

Gill's Notes on the Bible

And he that sitteth on [any] thing whereon he sat that hath the issue,.... Shall be unclean, even though he does not touch it. Jarchi says, though there should be, as he adds, ten things or vessels one upon another, they all defile because of sitting, and so by lying:

shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even; as in the preceding case. :-.