Księga Kapłańska 15:15

Nowe Przymierze Zaremba

Kapłan przyrządzi jednego ptaka na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną. W ten sposób, z powodu zaburzeń z wyciekiem, kapłan dokona za niego przebłagania przed PANEM.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy ofiarować będzie kapłan jedno z nich za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia. Tak oczyści go kapłan przed obliczem Pańskiem od płynienia jego.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy kapłan jedno z nich ofiarować będzie za grzech, a drugie ku ofierze palonej. A tak go oczyści przed Panem od płynienia nasienia jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kapłan spełni jednym ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie; i tak rozgrzeszy go kapłan z jego upławów przed obliczem WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Tedy ofiarować będzie kapłan jedno z nich za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia. Tak oczyści go kapłan przed obliczem Pańskiem od płynienia jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan złoży je w ofierze: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną. Tak dokona kapłan przebłagania za niego przed PANEM z powodu jego wycieku.

Biblia Warszawska
Kapłan przyrządzi je: jedno jako ofiarę za grzech, a drugie jako ofiarę całopalną, tak dokona kapłan za niego przebłagania przed Panem z powodu jego wycieku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the one: Leviticus 5:7-10, Leviticus 14:19, Leviticus 14:20, Leviticus 14:30, Leviticus 14:31

an atonement: Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 12:7, Leviticus 14:18, Numbers 15:25, Numbers 25:13, Matthew 3:17, Ephesians 1:6, Hebrews 1:3

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall offer them, the one [for] a sin offering, and the other [for] a burnt offering,.... As in the case of a new mother who is poor, and of a poor leper, Leviticus 12:8;

and the priest shall make atonement for him before the Lord for his issue; which, though not in itself sinful, yet might be occasioned by sin, for which the atonement was made: or, however, it was a ceremonial uncleanness, and therefore a ceremonial expiation must he made for it, typical of the atonement by the blood and sacrifice of Christ, by which all kinds of sin is expiated and removed.