Księga Kapłańska 14:10

Nowe Przymierze Zaremba

Ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy, jedną roczną owieczkę bez skazy i trzy dziesiąte efy najlepszej mąki rozczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów oraz jeden log oliwy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A dnia ósmego weźmie dwu baranków zupełnych, i owcę jednę roczną, zupełną, i trzy dziesiąte części efy mąki pszennej na ofiarę śniedną, zmieszaną z oliwą, i miarkę oliwy,

Biblia Brzeska (1563)
A ósmego dnia potym weźmie dwa baranki zdrowe i owieczkę jednę łońską zdrową i troję dziesięć części mąki pszennej zmieszanej z oliwą ku ofierze śniednej i log oliwy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ósmego dnia weźmie dwa zdrowe jagnięta, jedną zdrową roczną owcę i trzy dziesiąte efy przedniej mąki zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów; oraz jeden log oliwy.

Biblia Tysiąclecia
A dnia ósmego weźmie dwu baranków zupełnych, i owcę jednę roczną, zupełną, i trzy dziesiąte części efy mąki pszennej na ofiarę śniedną, zmieszaną z oliwą, i miarkę oliwy,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy i jedną owcę jednoroczną bez skazy, trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową i jeden log oliwy.

Biblia Warszawska
A ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy i jedną roczną owieczkę bez skazy, i trzy dziesiąte efy przedniej mąki zaczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów oraz jeden log oliwy;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eighth day: Leviticus 14:23, Leviticus 9:1, Leviticus 15:13, Leviticus 15:14

take: Matthew 8:4, Mark 1:44, Luke 5:14

he lambs: Leviticus 1:10, John 1:29, 1 Peter 1:19

ewe lamb: Leviticus 4:32, Numbers 6:14

of the first year: Heb. the daughter of her year

three tenth: Leviticus 23:13, Exodus 29:40, Numbers 15:9, Numbers 28:20

a meat offering: Leviticus 2:1, Numbers 15:4-15, John 6:33, John 6:51

log of oil: Leviticus 14:12, Leviticus 14:15, Leviticus 14:21, Leviticus 14:24

Reciprocal: Leviticus 9:3 - both Leviticus 14:20 - General Leviticus 14:32 - whose hand Numbers 7:43 - mingled with oil Numbers 18:20 - General

Gill's Notes on the Bible

And on the eighth day,.... From the leper's first appearance before the priest, and the day after the above things were done, in

Leviticus 14:9:

he shall take two he lambs without blemish; the one for a trespass offering, and the other for a burnt offering; and both typical of Christ the Lamb of God, without spot and blemish:

and one ewe lamb of the first year without blemish; for a sin offering, a type of Christ also:

and three tenth deals of fine flour, [for] a meat offering, mingled with oil; that is, three tenth parts of an ephah, or three omers; one of which was as much, or more than a man could eat in a day, see

Exodus 16:36; there were three of these to answer to and accompany the three lambs for sacrifice, just such a quantity was allotted to the lambs of the daily sacrifice, Exodus 29:40; typical, likewise of Christ, who is the true bread, and whose flesh is meat indeed:

and one log of oil; to be used as after directed: this measure was about half a pint, and is an emblem of the grace and Spirit of God, received by the saints in measure, and is the same with the oil of gladness, poured on Christ without measure, Psalms 45:7.

Barnes' Notes on the Bible

Two young rams from one to three years old (not lambs), a ewe lamb in her first year (see Leviticus 12:6), three-tenth parts of an ephah (something over ten pints and a half) of fine flour mingled with oil, and a log (about half a pint; see Leviticus 19:35) of oil. The priest presented both the man and his offerings to Yahweh at the entrance of the tent of meeting. See Leviticus 1:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 14:10. Two he-lambs — One for a trespass-offering, Leviticus 14:12, the other for a burnt-offering, Leviticus 14:19-20.

One ewe-lamb — This was for a sin-offering, Leviticus 14:19.

Three tenth deals — Three parts of an ephah, or three omers; See all these measures explained, Clarke "Exodus 16:16". The three tenth deals of flour were for a minchah, meat or gratitude-offering, Leviticus 14:20. The sin-offering was for his impurity; the trespass-offering for his transgression; and the gratitude-offering for his gracious cleansing. These constituted the offering which each was ordered to bring to the priest; see Matthew 8:4.