Księga Kapłańska 13:54

Nowe Przymierze Zaremba

to kapłan poleci wyprać to, na czym wystąpiły te plamy, i wyłączyć to z użycia na kolejne siedem dni.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.

Biblia Brzeska (1563)
Rozkaże ono uprać na czem jest zmaza, a powtóre ono przez siedm dni zadzierży w zamknieniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
wtedy kapłan rozkaże, aby to, co jest dotknięte zarazą wyprano i zamknie je na drugie siedem dni.

Biblia Tysiąclecia
Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni.

Biblia Warszawska
To kapłan rozkaże, żeby wyprano to, na czym plaga wystąpiła, i odosobni to powtórnie na siedem dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Then the priest shall command that they wash [the thing] wherein the plague [is],.... The priest did not wash it himself, but ordered others to do it; and this was either the part in which the plague was, or the whole garment or skin in which it was; which may be typical of the washing of the garments of men in the blood of Christ, which cleanses from all sin, Revelation 7:14:

and he shall shut it up seven days more: the garment or skin in which the leprosy was, or suspected to be, to see what alteration would be made by that time through the washing, whether the colour would be altered, or whether it would spread any more or not.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 13:54. He shall shut it up seven days more — To give time for the spreading of the contagion, if it did exist there; that there might be the most unequivocal marks and proofs that the garment was or was not infected.