Księga Kapłańska 13:36

Nowe Przymierze Zaremba

i kapłan potwierdzi, że tak właśnie jest, to już nie będzie szukał żółtych włosów - chora osoba jest bowiem nieczysta.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy go ma oglądać kapłan, a jesliż się parch on szerzy po skórze, już kapłan nie ma patrzeć włosów pożółkłych, bowiem jest nieczysty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
i kapłan go zobaczy a oto strup szerzy się po skórze; wtedy niech kapłan nie szuka pożółkłego włosa; człowiek ten jest nieczysty.

Biblia Tysiąclecia
Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To kapłan obejrzy go. Jeśli liszaj rozszerza się na skórze, kapłan nie będzie już szukał żółtego włosa, jest on nieczysty.

Biblia Warszawska
I kapłan zobaczy, że liszaj rozszerza się na skórze, to kapłan już nie będzie szukał żółtych włosów, jest on nieczysty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 13:7 - General Leviticus 14:39 - General

Gill's Notes on the Bible

Then the priest shall look on him,.... Again, and which is no less than the fourth time; for notwithstanding his being pronounced clean, he was still subject to the inspection of the priest, if any alteration appeared:

and, behold, if the scall be spread in the skin; which was a certain sign of a leprosy:

the priest shall not seek for yellow hair; or be solicitous about that, whether there is any or not, for either one or the other of these signs were sufficient to determine the case:

he [is] unclean; and so to be pronounced.