Księga Kapłańska 13:27

Nowe Przymierze Zaremba

a siódmego dnia dokona kolejnych oględzin. Jeśli plama na skórze chorego wyraźnie rozszerzy się, to kapłan uzna, że jest on nieczysty, ponieważ zaraził się trądem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I obejrzy go kapłan dnia siódmego; jeźliby się bardziej szerzyła po skórze, osądzi go za nieczystego kapłan: zaraza to trądu.

Biblia Brzeska (1563)
A gdzieby dnia siódmego obaczył, że się szerzy na skórze, zezna go być nieczystem, bo jest zarażenie trądu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym kapłan obejrzy go siódmego dnia. I jeżeli się szerzy po skórze, wtedy kapłan uzna go za nieczystego; to jest zaraza trądu.

Biblia Tysiąclecia
I obejrzy go kapłan dnia siódmego; jeźliby się bardziej szerzyła po skórze, osądzi go za nieczystego kapłan: zaraza to trądu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W siódmym dniu kapłan go obejrzy. Jeśli mocno rozszerzyła się na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga trądu.

Biblia Warszawska
Siódmego dnia zobaczy go. Jeżeli się to bardzo na skórze rozszerza, to kapłan uzna go za nieczystego. Jest to porażenie trądem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it is the plague of leprosy: Leviticus 13:2

Reciprocal: Leviticus 13:7 - General Leviticus 13:35 - General Leviticus 14:39 - General

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall look upon him the seventh day,.... When that is come, any time on that day; not needing to wait until the end of it, or till, the seven days are precisely up; the same is to be understood in all places in this chapter where the like is used:

[and] if it be spread much abroad in the skin; in the space of seven days:

then the priest shall pronounce him unclean; it [is] the plague of leprosy: according to the law; so that it was necessary, in such a case for him to conform to it in order to his cleansing.