Księga Jeremiasza 52:26

Nowe Przymierze Zaremba

Ich wszystkich zabrał Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, i zaprowadził do króla Babilonu, do Ribli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nabuzardan hetman zabrał je i odwiódł je do króla babilońskiego do Ryblaty.

Biblia Gdańska (1632)
Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zabrał ich NabuzarAdan, naczelnik straży przybocznej; wziął ich oraz ich uprowadził do króla babilońskiego, do Rybli.

Biblia Tysiąclecia
Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tych więc zabrał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził ich do króla Babilonu do Ribla.

Biblia Warszawska
I zabrał ich Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, i zaprowadził ich do króla babilońskiego, do Rybli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 34:11 - Riblah 2 Kings 23:33 - Riblah 2 Kings 25:20 - and brought Jeremiah 39:5 - Riblah Jeremiah 39:9 - Nebuzaradan

Gill's Notes on the Bible

So Nebuzaradan captain of the guard took them,.... In the city, and made them captives:

and brought them to the king of Babylon to Riblah; to knew his mind concerning them; how they should be disposed of; and for him to pass sentence on them: as he had done on the king of Judah, his sons, and his princes, in the same place.