Księga Jeremiasza 52:23

Nowe Przymierze Zaremba

W sumie owoców granatu było dziewięćdziesiąt sześć z każdej strony, a sto wziętych z tymi wokół plecionki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Z jednej strony widać było dziewięćdziesiąt i sześć jabłek, a wszytkich jabłek było sto, wszędy wkoło w onej robocie plecionej.

Biblia Gdańska (1632)
A było jabłek granatowych dziewięćdziesiąt i sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatowych było po sto na siatce w około.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A granatów różnego rodzaju było dziewięćdziesiąt sześć; i wokoło, na każdej kracie, wszelkich granatów było sto.

Biblia Tysiąclecia
A było jabłek granatowych dziewięćdziesiąt i sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatowych było po sto na siatce w około.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych jabłek granatu było dziewięćdziesiąt sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatu było po sto na siatce wokoło.

Biblia Warszawska
A jabłek granatowych było dziewięćdziesiąt sześć z każdej strony, sto zaś jabłek granatowych było na plecionkach wokoło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the: 1 Kings 7:20

Reciprocal: 2 Chronicles 4:13 - four hundred

Gill's Notes on the Bible

And there were ninety and six pomegranates on a side,.... Or, "to the wind" e; to the four winds; towards every corner or wind twenty four, which make up ninety six:

[and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about; four, standing upon the four angles, made the ninety six a hundred; in 1 Kings 7:20; they are said to be two hundred; and in 2 Chronicles 4:13; are said to be four hundred upon the two wreaths; which may be accounted for thus, there were two rows of them on each pillar, in every row were a hundred, which made two hundred in one pillar, and four hundred in both. These were the things in the temple carried away in the last captivity.

e רוחה "ad ventum", Montanus; "ad omnem ventum", Tigurine version; so Ben Melech; "versus ventos", Schmidt; "ventum versus", Piscator; "in ventum", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

On a side - The 96 were toward the four winds, 24 toward the north, 24 toward the east, and so on. Add one at each corner, and the whole 100 is made up.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:23. Jeremiah 52:18.