Księga Jeremiasza 52:22

Nowe Przymierze Zaremba

Głowica każdej kolumny była również wykonana z brązu i mierzyła pięć łokci wysokości. Brązowa była też plecionka i owoce granatu rozmieszczone po obwodzie głowicy. Podobnie wykonana była głowica drugiej kolumny.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A na wierzchu była gałka miedziana, której wysokość była na piąci łokiet, robotą plecioną, a jabłka granatowe w okrąg około gałki, wszytko z miedzi. A takowyż też był kształt słupu drugiego i jabłek.

Biblia Gdańska (1632)
A gałka na nim miedziana, a wysokość gałki jednej była na pięć łokci, siatka też i jabłka granatowe na gałce w około wszystko miedziane; taki też był i drugi słup z jabłkami granatowemi;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A nad nią kapitelz miedzi; wysokość jednego kapitelu to pięć łokci, zaś nad kapitelem, wokoło, krata oraz granaty wszystko z miedzi, i tak samo na drugiej kolumnie z granatami.

Biblia Tysiąclecia
A gałka na nim miedziana, a wysokość gałki jednej była na pięć łokci, siatka też i jabłka granatowe na gałce w około wszystko miedziane; taki też był i drugi słup z jabłkami granatowemi;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głowica na niej była z brązu, wysokość jednej głowicy wynosiła pięć łokci, naokoło głowicy była siatka i jabłka granatowe, wszystko z brązu. Tak samo było z jabłkami granatu drugiej kolumny.

Biblia Warszawska
U góry miała głowicę spiżową pięć łokci wysoką, a na głowicy wokoło były plecionki i owoce granatu. Wszystko ze spiżu, a tak samo na drugiej kolumnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with network: Exodus 28:14-22, Exodus 28:25, Exodus 39:15-18, 1 Kings 7:17, 2 Chronicles 3:15, 2 Chronicles 4:12, 2 Chronicles 4:13

Reciprocal: 1 Kings 7:20 - and the pomegranates

Gill's Notes on the Bible

And a chapiter of brass [was] upon it,.... Or a coronet of brass, of molten brass, was set upon the top of the pillar:

and the height of one chapiter [was] five cubits; as in 1 Kings 7:16; but in 2 Kings 25:17; the height is said to be but three cubits; which is reconciled by the Jewish Rabbins thus, the three superior cubits of it were with ornaments, the two inferior without any; the whole together was five cubits; but, as ornamented, only three:

with network and pomegranates upon the chapiters round about, all [of] brass; the nets were of chequer work, and wreaths of chain work, and there were seven of them to each chapiter, 1 Kings 7:17;

the second pillar also, and the pomegranates, [were] like unto these; one pillar was exactly like the other, and the ornaments of it the same.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:22. Jeremiah 52:18.