Księga Jeremiasza 51:4

Nowe Przymierze Zaremba

Niech padną od miecza w ziemi chaldejskiej, śmiertelnie ranni niech zalegną ulice!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pobici polegą w ziemi kaldejskiej, a pokłóci po ulicach jej.

Biblia Gdańska (1632)
Niech polegną pobici w ziemi Chaldejskiej, a poprzebijani po ulicach jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech polegli padną na ziemi Kasdym , a na jego ulicach – poprzebijani!

Biblia Tysiąclecia
Niech polegną pobici w ziemi Chaldejskiej, a poprzebijani po ulicach jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak padną zabici w ziemi Chaldejczyków i przebici na jego ulicach.

Biblia Warszawska
Niech padną polegli w ziemi chaldejskiej, a ciężko ranni na jego ulicach!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thrust: Jeremiah 49:26, Jeremiah 50:30, Jeremiah 50:37, Isaiah 13:15, Isaiah 14:19

Reciprocal: Isaiah 14:22 - I will Isaiah 21:2 - all the Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 12:3 - pull Jeremiah 37:10 - wounded men

Gill's Notes on the Bible

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans,.... By the sword, or by the arrows and darts of the Medes and Persians:

and [they that are] thrust through in her streets; either by the one or by the other, especially the latter, since they only are mentioned;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Translate it: “And they,” i. e., the young men who form her host Jeremiah 51:3, “shall fall slain in the land of the Chaldaeans, and pierced through in her streets,” i. e., the streets of Babylon.