Księga Jeremiasza 50:40

Nowe Przymierze Zaremba

Podobnie jak Bóg zburzył Sodomę i Gomorę oraz jej sąsiadów - oświadcza PAN - tak i tam nikt nie zamieszka i nie zatrzyma się tam żaden człowiek.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorrę i miejsca ich okoliczne, mówi Pan: Nie będzie tam nikt mieszkał, ani tam postoi syn człowieczy.

Biblia Gdańska (1632)
Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę, i przyległości ich, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani będzie mieszkał w niej syn człowieczy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jak w zburzonych przez Boga Sedomie i Amorze oraz ich przyległościach – mówi WIEKUISTY, nie osiądzie tam człowiek, nie zagości w nim syn Adama.

Biblia Tysiąclecia
Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę, i przyległości ich, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani będzie mieszkał w niej syn człowieczy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę oraz sąsiednie miasta, mówi PAN, tak też nikt tam nie zamieszka ani syn człowieczy nie będzie w nim gościł.

Biblia Warszawska
Jak Bóg zburzył Sodomę i Gomorę, i sąsiednie miasta - mówi Pan - tak nikt tam nie osiądzie i żaden człowiek nie będzie tam przebywał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 49:18, Jeremiah 51:26, Genesis 19:24, Genesis 19:25, Deuteronomy 29:23, Isaiah 1:9, Isaiah 13:19, Isaiah 13:20, Hosea 11:8, Hosea 11:9, Amos 4:11, Zephaniah 2:9, Luke 17:28-30, 2 Peter 2:6, Jude 1:7, Revelation 11:8, Revelation 18:8, Revelation 18:9

Reciprocal: Isaiah 13:9 - cruel Isaiah 14:23 - make Isaiah 27:7 - he smitten Isaiah 34:13 - an habitation Jeremiah 25:12 - perpetual Jeremiah 49:33 - a dwelling Jeremiah 51:29 - every Jeremiah 51:43 - cities Jeremiah 51:62 - to cut Ezekiel 16:50 - therefore Luke 17:29 - General Romans 9:29 - we had been Revelation 18:2 - become

Gill's Notes on the Bible

As God overthrew Sodom and Gomorrah, and the neighbour [cities] thereof, saith the Lord,.... Admah and Zeboim:

[so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein; the same is said concerning Edom; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:40. As God overthrew Sodom — As the very ground on which these cities stood, with all the plain, now lies under the Dead Sea; so Babylon and the adjacent country shall be rendered totally barren and unfruitful, and utterly incapable of being inhabited. And this is the fact concerning both countries. See Jeremiah 49:18.