Księga Jeremiasza 50:22

Nowe Przymierze Zaremba

W kraju słychać zgiełk wojenny. Widać wielkie zniszczenia!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Głos walki jest w ziemi i spustoszenie wielkie.

Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie głos wojenny w tej ziemi, i spustoszenie wielkie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech w tej ziemi będzie zgiełk wojny i wielki pogrom!

Biblia Tysiąclecia
Niech będzie głos wojenny w tej ziemi, i spustoszenie wielkie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wrzawa wojenna w tej ziemi i wielkie spustoszenie.

Biblia Warszawska
Wrzawa wojenna jest w kraju i wielkie zniszczenie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 4:19-21, Jeremiah 51:54-56, Isaiah 21:2-4

Reciprocal: Isaiah 14:4 - How Jeremiah 4:6 - and a great

Gill's Notes on the Bible

A sound of battle [is] in the land,.... In the land of the Chaldeans, as it is expressed in the Septuagint and Arabic versions; the noise of warriors, the clashing of arms, and sound of trumpets, both of the enemy entered into the land, and of the Chaldeans arming themselves in their own defence:

and of great destruction; in the same land; or in Babylon, as Abarbinel supplies it; this is the consequent of the former.