Księga Jeremiasza 49:26

Nowe Przymierze Zaremba

Jego młodzieńcy padną na placach, a wojownicy umilkną w tym dniu - oświadcza PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż upadną młodzieńcy jego na ulicach jego i wszytcy mężowie waleczni poginą dnia onego, mówi Pan zastępów.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż upadną młodzieńcy jego na ulicach jego, a wszyscy mężowie waleczni dnia onego wytraceni będą, mówi Pan zastępów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego jego młodzieńcy padną na jego ulicach, a wszyscy waleczni mężowie owego dnia wyginą – mówi WIEKUISTY Zastępów.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż upadną młodzieńcy jego na ulicach jego, a wszyscy mężowie waleczni dnia onego wytraceni będą, mówi Pan zastępów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego jego młodzieńcy upadną na jego ulicach, a wszyscy waleczni wojownicy w tym dniu zostaną wytraceni, mówi PAN zastępów.

Biblia Warszawska
Dlatego padnie jego młódź na jego placach, a wszyscy wojownicy zginą w owym dniu - mówi Pan Zastępów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 9:21, Jeremiah 11:22, Jeremiah 50:30, Jeremiah 51:3, Jeremiah 51:4, Lamentations 2:21, Ezekiel 27:27, Amos 4:10

Reciprocal: Jeremiah 52:7 - all the men

Gill's Notes on the Bible

Therefore her young men shall fall in her streets,.... Or "verily" o so Jarchi interprets it as an oath; Jehovah swearing that so it should be; that her young men, her choice ones such who were the flower of the city, and on whom its future prosperity depended; these should fall by the sword of the Chaldeans in the streets of the city, when having entered, and taken it:

and all the men of war shall be cut off in that day, saith the Lord of hosts; soldiers and officers, men of strength and valour in whom the inhabitants of Damascus trusted for their defence; these should be cut oil by the sword of the enemy at the time of the siege, and taking of it.

o לכן "certe", Gataker.