Księga Jeremiasza 48:21

Nowe Przymierze Zaremba

Wyrok spadnie też na ziemię równinną, na Cholon i na Jahzę, na Mefaat

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A iż sąd przyszedł na ziemię w równinach na Helon i Jaza i Mefaat.

Biblia Gdańska (1632)
Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż sąd przypadł na ziemię dolin, na Cholon, na Jahac i na Mafaath.

Biblia Tysiąclecia
Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sąd nadszedł na ziemię tej równiny, na Cholon, na Jahazę i na Mefaat;

Biblia Warszawska
Sąd nadszedł na krainę równiny, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the plain: Jeremiah 48:8, Ezekiel 25:9, Zephaniah 2:9

Jahazah: Joshua 13:18, Jahaza, Joshua 21:36, Joshua 21:37, Isaiah 15:4, Jahaz

Reciprocal: Joshua 13:16 - General 1 Chronicles 6:78 - Jahzah Jeremiah 48:34 - Jahaz

Gill's Notes on the Bible

And judgment is come upon the plain country,.... Of Moab, which was for the most part such, especially that which lay near Arnon; the judgment of God's vengeance, punishment for sin, by the hand of the Chaldeans. The Targum is,

"they that execute vengeance are come:''

upon Holon; a city of Moab; of which see Joshua 15:51; it had its name perhaps from the sandy ground on which it stood. Grotius takes it to be the Alabana of Ptolemy:

and upon Jahazah: the same with Jahaz, Joshua 15:51- :; reckoned by Grotius to be the Jadu of Ptolemy; see Joshua 13:18;

and upon Mephaath; of which see Joshua 13:18; said by Grotius to be the Maipha of Ptolemy.

Barnes' Notes on the Bible

Holon - This place apparently took its name from caverns in its neighborhood.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 48:21. Upon Holon, &c. — All these were cities of the Moabites, but several of them are mentioned in no other place.