Księga Jeremiasza 44:20

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy Jeremiasz oświadczył wobec całego ludu, odnosząc się do mężczyzn i kobiet, i do wszystkich pozostałych, którzy dali mu taką odpowiedź:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekł Jeremiasz do ludu wszytkiego, do mężów i do niewiast i do wszego pospólstwa; do tych, którzy mu odpowiedali mówiąc:

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jeremijasz do wszystkiego ludu, do mężów i do niewiast, i do wszystkiego pospólstwa, którzy mu tak odpowiedzieli, mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Jeremjasz powiedział do całego ludu, do mężczyzn, kobiet oraz do wszystkich ludzi, którzy mu tak odpowiedzieli, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Jeremijasz do wszystkiego ludu, do mężów i do niewiast, i do wszystkiego pospólstwa, którzy mu tak odpowiedzieli, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jeremiasz powiedział do całego ludu: do mężczyzn i kobiet oraz do wszystkich ludzi, którzy mu tak odpowiedzieli:

Biblia Warszawska
Na to rzekł Jeremiasz do całego ludu, do mężczyzn i kobiet, i całego ludu, którzy dali mu taką odpowiedź:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Chronicles 28:23 - But they were Romans 6:21 - What

Gill's Notes on the Bible

Then Jeremiah said unto all the people,.... Immediately, being influenced, directed, and assisted by the Spirit of God; though what he says, in Jeremiah 44:21; he does not declare as coming from the Lord; but what was upon his mind, and was a full refutation of all that had been said: and which he delivered

to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer; in which they all agreed, though delivered by one; and to which he made a reply:

saying; as follows: