Księga Jeremiasza 44:13

Nowe Przymierze Zaremba

Nawiedzę ich, mieszkających w Egipcie, tak jak nawiedziłem Jerozolimę - mieczem, głodem i zarazą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pokażę ty, którzy mieszkają w ziemi egiptskiej, jakom pokarał Jeruzalem, mieczem, głodem i morem.

Biblia Gdańska (1632)
Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nawiedzę tych, co zamieszkali w ziemi Micraim, jak nawiedziłem Jeruszalaim – mieczem, głodem i morem!

Biblia Tysiąclecia
Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egiptu, jak nawiedziłem Jerozolimę – mieczem, głodem i zarazą.

Biblia Warszawska
I nawiedzę tych, którzy zamieszkają w Egipcie, tak jak nawiedziłem Jeruzalem - mieczem, głodem i zarazą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 44:27, Jeremiah 44:28, Jeremiah 11:22, Jeremiah 21:9, Jeremiah 24:10, Jeremiah 42:18, Jeremiah 43:11

Reciprocal: Jeremiah 38:2 - He Jeremiah 42:16 - that the sword Ezekiel 11:8 - General

Gill's Notes on the Bible

For I will punish them that dwell in the land of Egypt,.... Or "visit"; in a way of wrath and vengeance; meaning not the native inhabitants of Egypt; though these should be punished, and in whose punishment the Jews would be involved; but here it means the Jews that dwelt in Egypt, who went thither contrary to the will of God, and there settled:

as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence; signifying that the same punishment that came upon the inhabitants of Jerusalem, and other cities of Judea, should come upon these Jews in Egypt, and as sure as they came upon them; even those which they thought to have escaped, by leaving Judea, and going to Egypt.