Księga Ezechiela 39:24

Nowe Przymierze Zaremba

Postąpiłem z nimi stosownie do ich nieczystości i ich nieprawości - zakryłem przed nimi mą twarz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Według nieczystot ich i według przewrotności ich obchodziłem się z nimi, a zakryłem od nich oblicze swe.

Biblia Gdańska (1632)
Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy zakryłem przed nimi Me oblicze, postąpiłem tak z powodu ich skażenia oraz z powodu ich występków.

Biblia Tysiąclecia
Według nieczystości ich, i według przewrotności ich obszedłem się z nimi, i zakryłem oblicze moje przed nimi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Według ich nieczystości i według ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem przed nimi swoje oblicze.

Biblia Warszawska
Według ich nieczystości i ich występków postąpiłem z nimi i zakryłem moje oblicze przed nimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 36:19, Leviticus 26:24, 2 Kings 17:7-23, Isaiah 1:20, Isaiah 3:11, Isaiah 59:17, Isaiah 59:18, Jeremiah 2:17, Jeremiah 2:19, Jeremiah 4:18, Jeremiah 5:25, Daniel 9:5-10

Reciprocal: Deuteronomy 31:17 - hide my face Isaiah 8:17 - hideth Isaiah 12:1 - though Isaiah 54:8 - I hid Isaiah 59:2 - hid Jeremiah 33:5 - I have hid

Gill's Notes on the Bible

According to their uncleanness,.... Not ceremonial, but moral; they were an impure and adulterous generation, as our Lord calls them, Matthew 12:39:

and according to their transgressions have I done unto them; or "rebellions", as the Targum renders it; or defections, as the word k signifies; their rebellions against the King Messiah; their defections from him; their contempt of him, and rejection of his yoke, and non-submission to his ordinances; according to the desert of such crimes, the Lord dealt with them;

"took vengeance on them,''

as the Targum is; in the destruction of their nation, city, and temple: "and hid my face from them"; or caused his Shechaniah to remove from them, as the same paraphrase; Matthew 12:39- :.

k כפשעיהם "secundum defectiones eorum", Junius Tremellius, Polanus, Starckius "pro defectionibus ipsorum", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.