Księga Ezechiela 39:22

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy dom Izraela przekona się, że Ja, PAN, jestem ich Bogiem - od tego dnia i po wszystkie czasy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pozna tedy dom izraelski, iżem ja jest Pan Bóg ich, od dnia onego i na potym.

Biblia Gdańska (1632)
A dowie się dom Izraelski, żem Ja Pan, Bóg ich od onego dnia i na potem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A dom Israela pozna, że Ja jestem WIEKUISTY, ich Bóg, od owego dnia i nadal.

Biblia Tysiąclecia
A dowie się dom Izraelski, żem Ja Pan, Bóg ich od onego dnia i na potem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pozna dom Izraela, że ja jestem PANEM, ich Bogiem, od tego dnia i na zawsze.

Biblia Warszawska
I pozna dom izraelski, że Ja, Pan, jestem ich Bogiem od owego dnia i nadal.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

know: Ezekiel 39:7, Ezekiel 39:28, Ezekiel 28:26, Ezekiel 34:30, Psalms 9:16, Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:34, John 17:3, 1 John 5:20

Reciprocal: Exodus 7:5 - Egyptians Exodus 16:12 - ye shall know Psalms 79:10 - let him Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 25:3 - General Jeremiah 31:1 - will Jeremiah 32:38 - General Ezekiel 14:11 - that they Ezekiel 16:62 - and thou Ezekiel 30:25 - they shall know Ezekiel 34:24 - I the Lord will Ezekiel 37:6 - ye shall Ezekiel 37:23 - they be Ezekiel 39:13 - the day Joel 2:27 - that I Malachi 1:5 - The Lord Hebrews 8:10 - I will be

Gill's Notes on the Bible

So the house of Israel shall know that I am the Lord their God,.... That has chosen them, redeemed them, called them, manifested his covenant love and grace to them, and protected and defended them: this destruction of their enemies will be a proof of it; and they will hereby be led into a clearer knowledge of him, and of his goodness to them; and make a more firm and constant profession of him,

even from that day and forward, to the end of time; for after this the Jews will no more apostatize, but will for ever remain the people of God and Christ.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.