Księga Ezechiela 27:2

Nowe Przymierze Zaremba

Zanuć, synu człowieczy, pieśń żałobną nad Tyrem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty tedy synu człowieczy podnieś lament nad Tyrem.

Biblia Gdańska (1632)
A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ty, synu człowieka, podniesiesz żałobną pieśń nad Corem.

Biblia Tysiąclecia
A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ty, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem;

Biblia Warszawska
A ty, synu człowieczy, zanuć pieśń żałobną nad Tyrem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 27:32, Ezekiel 19:1, Ezekiel 26:17, Ezekiel 28:12, Ezekiel 32:2, Jeremiah 7:20, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:17-20, Amos 5:1, Amos 5:16

Gill's Notes on the Bible

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. Compose an elegy, and sing it; make a mournful noise, and deliver out a funeral ditty; such as the "praeficae", or mournful women, made at funerals, in which they said all they could in praise of the dead, and made very doleful lamentations for them: this the prophet was to do in a prophetic manner, for the confirmation of what was prophesied of by him; and it may teach us, that even wicked men are to be pitied, when in distress and calamity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:2. Take up a lamentation for Tyrus — This is a singular and curious chapter. It gives a very circumstantial account of the trade of Tyre with different parts of the world, and the different sorts of merchandise in which she trafficked. The places and the imports are as regularly entered here as they could have been in a European custom-house.