Księga Ezechiela 25:11

Nowe Przymierze Zaremba

tak też wykonam wyrok na Moabie - i przekonają się oni, że Ja jestem PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Uczynię sąd o Moabie i dowiedzą się, żem ja jest Pan.

Biblia Gdańska (1632)
A tak nad Moabem sądy wykonam, iż poznają, żem Ja Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak spełnię sądy nad Moabem, by poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
A tak nad Moabem sądy wykonam, iż poznają, żem Ja Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dokonam sądów nad Moabem, i poznają, że ja jestem PANEM.

Biblia Warszawska
I dokonam sądów w Moabie, i poznają, że Ja jestem Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 25:17, Ezekiel 5:8, Ezekiel 5:10, Ezekiel 5:15, Ezekiel 11:9, Ezekiel 16:41, Ezekiel 30:14, Ezekiel 30:19, Ezekiel 39:21, Psalms 9:16, Psalms 149:7, Jude 1:15

upon: Jeremiah 9:25, Jeremiah 9:26, Jeremiah 25:21, Jeremiah 48:1-47

and they: Ezekiel 25:5, Ezekiel 35:15

Reciprocal: Exodus 7:4 - by great Ezekiel 12:15 - General Ezekiel 24:24 - ye shall Ezekiel 26:6 - and they Ezekiel 28:23 - and they shall Ezekiel 33:29 - shall

Gill's Notes on the Bible

I will execute judgments upon Moab,.... For though the Chaldeans and Arabians were the instruments of their ruin, their destruction was of the Lord; it was his hand that was upon them, and his vengeance that was executed on them, for their hard sayings against his people; for though he had spoke against them in his providence, and chastised them for their sins, yet he will not suffer others to speak against them:

and they shall know that I am the Lord; that takes part with Judah, and will avenge himself of all their enemies.