Księga Ezechiela 24:7

Nowe Przymierze Zaremba

Gdyż jest w nim jego krew, wytoczona na nagiej skale. Nie wylano jej na ziemię ani nie przysypano prochem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem krew jego jest wpośród jego, którą rozlało na opoce suchej, a nie na ziemi, gdzie by była zakryta w prochu.

Biblia Gdańska (1632)
Bo iż krew jego jest w pośrodku jego, na wierzchu skały wystawiło ją, nie wylało jej na ziemię, aby była zakryta prochem;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż jego przelana krew jeszcze jest w jego wnętrzu; na nagą skałę ją wytoczyło, bowiem nie wylewano jej na ziemię, aby ją przykrył proch.

Biblia Tysiąclecia
Bo iż krew jego jest w pośrodku jego, na wierzchu skały wystawiło ją, nie wylało jej na ziemię, aby była zakryta prochem;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W nim bowiem jest krew przelana przez niego; wystawiono ją na wierzchu skały, nie wylano jej na ziemię, aby była przykryta prochem;

Biblia Warszawska
Gdyż jest w nim krew przez nie przelana; wytoczyło ją na nagiej skale, nie wylało jej na ziemię, nie przysypało jej prochem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her blood: 1 Kings 21:19, Isaiah 3:9, Jeremiah 2:34, Jeremiah 6:15

she poured: Leviticus 17:13, Deuteronomy 12:16, Deuteronomy 12:24, Job 16:18, Isaiah 26:21

Reciprocal: Genesis 37:26 - conceal 2 Samuel 16:22 - went in 1 Kings 2:5 - put Isaiah 4:4 - have purged Jeremiah 6:7 - violence Ezekiel 3:7 - all the Ezekiel 21:24 - your transgressions Ezekiel 26:4 - make Hosea 12:14 - therefore Matthew 27:25 - His

Gill's Notes on the Bible

For her blood is in the midst of her,.... The blood of innocent persons shed in the midst of her, openly and publicly, cried for vengeance:

she set it upon the top of a rock; where it could not soak in, as when spilled upon soft earth: this denotes her openness and impudence in shedding blood, as not being ashamed of it, or afraid of punishment for it, but as rather glorying in it; perhaps there may be some allusion to the tops of hills and mountains, where idolatry was committed, attended with shedding human blood:

she poured it not upon the ground, to cover it with dust; she did not take any methods to hide her sin; having no sense of the heinousness of it, nor any consciousness of guilt, or any remorse or repentance; respect is had to a law which obliged to cover blood shed with dust,

Leviticus 17:13. The Targum of the whole is,

"because innocent blood which is shed in the midst of her; with pride and with a high arm she shed it; she shed it not through ignorance, that she might repent of it.''

Barnes' Notes on the Bible

The top of a rock - The blood was poured upon a naked, dry, rock where it could not be absorbed or unnoticed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 24:7. For her blood is in the midst of her — She gloried in her idol sacrifices; she offered them upon a rock, where the blood should remain evident; and she poured none upon the ground to cover it with dust, in horror of that moral evil that required the blood of an innocent creature to be shed, in order to the atonement of the offender's guilt. To "cover the blood of the victim," was a command of the law, Leviticus 17:13; Deuteronomy 12:24.