Księga Ezechiela 23:38

Nowe Przymierze Zaremba

I jeszcze to Mi uczyniły: skalały w tym dniu moją świątynię i zbezcześciły moje szabaty.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jeszcze i to mi uczyniły, splugawiły święte miejsce moje dnia onego, a pogwałciły sabaty moje.

Biblia Gdańska (1632)
Więc i to mi uczyniły, że świątnicę moję splugawiły dnia onego, a sabaty moje pogwałciły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I jeszcze to Mi uczyniły: Owego dniasplugawiły Moją Świątynię oraz znieważyły Moje szabaty.

Biblia Tysiąclecia
Więc i to mi uczyniły, że świątnicę moję splugawiły dnia onego, a sabaty moje pogwałciły.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeszcze to mi uczyniły, że moją świątynię splugawiły w tym samym dniu i zbezcześciły moje szabaty.

Biblia Warszawska
A jeszcze to mi uczyniły, że skalały w owym dniu moją świątynię i zbezcześciły moje sabaty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they have: Ezekiel 7:20, Ezekiel 8:5-16, 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:7, 2 Kings 23:11, 2 Kings 23:12

and have: Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:24, Ezekiel 22:8, Nehemiah 13:17, Nehemiah 13:18, Jeremiah 17:27

Reciprocal: Leviticus 15:31 - that they Leviticus 20:3 - to defile Ezekiel 8:6 - even Ezekiel 23:39 - thus Ezekiel 43:7 - no more 1 Corinthians 3:17 - any

Gill's Notes on the Bible

Moreover this they have done unto me,..... The following piece of wickedness, which was very provoking to the Lord:

they have defiled my sanctuary in the same day; as they caused their children to pass through the tire to their idols, by entering into the sanctuary when they had so done, and were thus defiled, and by offering sacrifices to their idols in it; or under pretence of serving the Lord, when they had just been guilty of murder and idolatry:

and have profaned my sabbaths; not only by doing their own worldly and civil business, but by slaying their infants on those days, and sacrificing them to idols.

Barnes' Notes on the Bible

The same day - The day when they made their offerings. See Ezekiel 23:39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 23:38. They have defiled my sanctuary — By placing idols there.