Księga Ezechiela 23:26

Nowe Przymierze Zaremba

Zedrą też z ciebie szaty i zabiorą ci wspaniałe klejnoty.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zwloką cię z odzienia twego, a rozbiorą klenoty twe, którymi się stroisz.

Biblia Gdańska (1632)
I zewloką cię z szat twoich, a pobiorą strój ozdoby twojej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zwloką z ciebie twe szaty i zabiorą twoje wspaniałe klejnoty.

Biblia Tysiąclecia
I zewloką cię z szat twoich, a pobiorą strój ozdoby twojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdejmą z ciebie twoje szaty, i zabiorą ci twoje piękne klejnoty.

Biblia Warszawska
Potem zwloką z ciebie twoje szaty i zabiorą wspaniałe twoje klejnoty.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strip: Ezekiel 23:29, Ezekiel 16:16, Ezekiel 16:37, Ezekiel 16:39, Jeremiah 13:22, Hosea 2:3, Hosea 2:9, Hosea 2:10, Revelation 17:16, Revelation 18:14-17

fair jewels: Heb. instruments of thy decking, Isaiah 3:17-24, 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:4

Reciprocal: Nehemiah 13:18 - Did not your Ezekiel 24:11 - that the filthiness

Gill's Notes on the Bible

They shall also strip thee out of thy clothes,.... As such who are taken captives are usually served:

and take away, thy fair jewels; their ornaments of every kind: or "the vessels of thy glory" c; Kimchi observes this may be meant either of the garments of the priests, and the vessels of the sanctuary; or of whole spoil of the city in general, whether in the temple, or in other houses.

c כלי תפארתך "vasa gloria tuae", V. L. Pagninus, Montanus; "instrumenta ornatus tui", Junius Tremellius, Polanus, Piscator "vasa ornatus tui", Starckius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 23:26. They shall also strip thee — See on Ezekiel 16:39.