Dzieje Apostolskie 28:9

Biblia Przekład Toruński

9 Gdy więc to się stało, inni na tej wyspie, którzy też mieli słabości, przychodzili i byli uzdrawiani.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym gdy się to stało, tedy też i drudzy, którzy na się mieli niemocy na wyspie, przychodzili i bywali uzdrowieni.

Biblia Gdańska (1632)
To gdy się stało, tedy drudzy, którzy byli złożeni chorobami na onej wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni;

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy to się stało, również inni niedomagający mieszkańcy wyspy przychodzili i doznawali uzdrowienia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy to się stało, także pozostali, którzy mieli choroby na tej wyspie, przychodzili i byli uzdrawiani.

Biblia Tysiąclecia
To gdy się stało, tedy drudzy, którzy byli złożeni chorobami na onej wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tym wydarzeniu przychodzili również inni chorzy z wyspy i byli uzdrawiani.

Biblia Warszawska
A gdy to się stało, przychodzili także inni mieszkańcy wyspy, którzy byli chorzy, i byli uzdrawiani.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

others: Acts 5:12, Acts 5:15, Matthew 4:24, Mark 6:54-56

Reciprocal: Matthew 25:36 - was sick Mark 16:18 - they shall lay

Gill's Notes on the Bible

So when this was done,.... This miracle was wrought, and the fame of it spread over the island:

others also which had diseases in the island came: from all parts of it, to the apostle:

and were healed; of whatsoever diseases they were afflicted with.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 28:9. Others - which had diseases — Luke was a physician; yet we do not find him engaging in these cures. As a medical man, he might have been of use to the father of Publius; but he is not even consulted on the occasion. Paul enters in to him, prays for him, lays his hands on him, and he is healed. The other diseased persons who are mentioned in this verse were doubtless healed in the same way.