Dzieje Apostolskie 28:5

Biblia Przekład Toruński

5 Lecz on strząsnął żmiję w ogień i nie doznał nic złego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy on otrząsnąwszy bestią w ogień, nic złego nie ucierpiał.

Biblia Gdańska (1632)
Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.

Nowe Przymierze Zaremba
Paweł jednak strząsnął gada w ogień i w niczym nie ucierpiał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz on strząsnął bestię do ognia i żadnego zła nie ucierpiał.

Biblia Tysiąclecia
Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on strząsnął gada w ogień i nie doznał nic złego.

Biblia Warszawska
Lecz on strząsnął gada w ogień i nie doznał nic złego;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

felt: Numbers 21:6-9, Psalms 91:13, Mark 16:18, Luke 10:19, John 3:14, John 3:15, Romans 16:20, Revelation 9:3, Revelation 9:4

Reciprocal: Genesis 31:55 - returned 2 Samuel 16:8 - returned 2 Kings 4:41 - there Psalms 104:25 - beasts Daniel 3:25 - they have no hurt Acts 28:4 - beast

Gill's Notes on the Bible

And he shook off the beast into the fire,.... Having held it a while, and as being master of it, and as not being afraid of it, though it was the ready way to provoke it to fasten on him again:

and felt no harm; it having not bit him, nor infected him with its poison; and hereby was fulfilled what our Lord promised to his disciples, Mark 16:18;

Barnes' Notes on the Bible

And he shook off ... - In this was remarkably fulfilled the promise of the Saviour Mark 16:18; “They shall take up serpents,” etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 28:5. Shook off the beast into the fire, and felt no harm. — This is a presumptive evidence that the viper did not bite St. Paul: it fastened on his hand, but had no power to injure him.