Dzieje Apostolskie 19:6

Biblia Przekład Toruński

6 I gdy Paweł nałożył na nich ręce, zstąpił na nich Duch Święty, tak że jedni mówili językami, a inni prorokowali.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdy na nie wkładał ręce Paweł, przyszedł na nie Duch święty, a mówili obcemi języki i prorokowali.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy na nie włożył Paweł ręce, zstąpił na nie Duch Święty i mówili językami i prorokowali.

Nowe Przymierze Zaremba
A kiedy Paweł włożył na nich ręce, zstąpił na nich Duch Święty, mówili też językami i prorokowali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I gdy Paweł położył na nich ręce, przybył dla nich Duch Święty, zatem mówili językami oraz prorokowali.

Biblia Tysiąclecia
A gdy na nie włożył Paweł ręce, zstąpił na nie Duch Święty i mówili językami i prorokowali.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy Paweł położył na nich ręce, zstąpił na nich Duch Święty i mówili językami, i prorokowali.

Biblia Warszawska
A gdy Paweł włożył na nich ręce, zstąpił na nich Duch Święty i mówili językami, i prorokowali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

laid: Acts 6:6, Acts 8:17-19, Acts 9:17, 1 Timothy 5:22, 2 Timothy 1:6

the Holy Ghost: Acts 2:4, Acts 10:45, Acts 10:46, Acts 13:2, 1 Corinthians 12:8-11, 1 Corinthians 12:28-30

and prophesied: 1 Corinthians 14:1-25

Reciprocal: Exodus 35:35 - the cunning Numbers 27:18 - lay Mark 16:17 - they Acts 8:16 - only Acts 10:44 - the Holy Ghost Acts 11:15 - the Holy Ghost Romans 1:11 - that 1 Corinthians 12:10 - divers 1 Corinthians 13:8 - tongues 1 Corinthians 14:2 - he that 1 Thessalonians 5:20 - General 1 Timothy 4:14 - with Hebrews 6:2 - laying

Gill's Notes on the Bible

And when Paul had laid his hands upon them,.... They having been before baptized, not by him, but by John, or one of his disciples, in the name of the Lord Jesus; just as Peter and John laid their hands upon the believing Samaritans, who had been before baptized by Philip, Acts 8:14 and the same extraordinary effects followed:

the Holy Ghost came on them; in his extraordinary gifts, whose special grace they had before an experience of:

and they spake with tongues; with other tongues, or in other languages, which they had never learned, or had been used to, as the disciples did at the day of "Pentecost": and prophesied; preached, having an extraordinary gift at once, of explaining the prophecies of the Old Testament, and also foretold things to come.

Barnes' Notes on the Bible

And when Paul laid his hands ... - See the notes on Acts 8:17.

And they spake with tongues - See the notes on Acts 2:4; Acts 10:46.

And prophesied - See the notes on Acts 2:17; Acts 11:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 19:6. They spake with tongues, and prophesied. — They received the miraculous gift of different languages; and in those languages they taught to the people the great doctrines of the Christian religion; for this appears to be the meaning of the word προεφητευον, prophesied, as it is used above.