Dzieje Apostolskie 19:18

Biblia Przekład Toruński

18 I wielu z tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznając i oznajmiając swoje praktyki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wiele onych, którzy uwierzyli, przychodziło wyznawając i oznajmując sprawy swoje.

Biblia Gdańska (1632)
A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.

Nowe Przymierze Zaremba
Wielu też tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawało i ujawniało swoje praktyki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz także przychodziło wielu wierzących, wysławiając Pana i oznajmiając ich działalność.

Biblia Tysiąclecia
A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu też tych, którzy uwierzyli, przychodziło i wyznawało, i ujawniało swoje uczynki.

Biblia Warszawska
Wielu też z tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawało i ujawniało uczynki swoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

confessed: Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Job 33:27, Job 33:28, Psalms 32:5, Proverbs 28:13, Jeremiah 3:13, Ezekiel 16:63, Ezekiel 36:31, Matthew 3:6, Romans 10:10, 1 John 1:9

Reciprocal: Genesis 42:21 - they said Hosea 14:8 - What Mark 1:5 - confessing Acts 8:9 - used Acts 9:42 - and many Acts 13:6 - certain Acts 16:5 - increased Acts 19:26 - that not James 5:16 - Confess

Gill's Notes on the Bible

And many that believed,.... In Jesus Christ, whose name was spoken of with great respect, and which spread fear in every person:

came; to the apostle:

and confessed; their sins; and acknowledged what a wicked life they had led:

and showed their deeds; their former evil deeds, which they had been guilty of; one copy reads, "their sins"; see Matthew 3:6.

Barnes' Notes on the Bible

Their deeds - Their actions; their evil course of life. The direct reference here is to the magical arts which had been used, but the word may also be designed to denote “iniquity” in general. They who make a profession of religion will be willing to confess their transgressions, and no man can have evidence that he is truly renewed who is not willing to confess as well as to forsake his sins, Romans 10:10; Proverbs 28:13, “He that covereth his sins shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall find mercy.”