Lectionary Calendar
Monday, August 25th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Biblia Gdańska

Ewangelia Mateusza 25:44

Tedy mu odpowiedzą i oni, mówiąc: Panie! kiedyśmy cię widzieli łaknącym, albo pragnącym, albo gościem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie służyliśmy tobie?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflicted;   Beneficence;   Commandments;   Duty;   Falsehood;   Hospitality;   Hypocrisy;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Judgment;   Neighbor;   Opportunity;   Prisoners;   Reward;   Unfaithfulness;   Works;   Scofield Reference Index - Day (of Destruction);   Thompson Chain Reference - Excuses;   Lost;   Opportunity;   Self-Justification-Self-Condemnation;   The Topic Concordance - Coming of the Lord Jesus Christ;   Damnation;   Eternal Life;   Hell;   Inheritance;   Judgment;   Kingdom of God;   Punishment;   Separation;   Torrey's Topical Textbook - Poor, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Hospitality;   Judgment;   Marriage;   Poor;   Bridgeway Bible Dictionary - Assurance;   Church;   Food;   Government;   Hospitality;   Lending;   Minister;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Animals;   Ethics;   Foreigner;   Heal, Health;   Hell;   Hospitality;   Immortality;   Jesus Christ;   Judgment, Day of;   Kingdom of God;   Wages;   Wealth;   Charles Buck Theological Dictionary - Annihilation;   Holiness of God;   Joy;   Judgment, Last;   Meditation;   Easton Bible Dictionary - Judgment, the Final;   Prophecy;   Holman Bible Dictionary - Alms;   Flock;   Hospitality;   Judgment Day;   Kingdom of God;   Life;   Love;   Matthew, the Gospel of;   Naked;   Prison, Prisoners;   Resurrection;   Hastings' Dictionary of the Bible - Ethics;   Love, Lover, Lovely, Beloved;   Messiah;   Olives, Mount of;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Acceptance;   Alms;   Character;   Claims (of Christ);   Condemnation (2);   Consciousness;   Day of Judgment;   Doctrines;   Eternal Fire (2);   Eternal Life (2);   Guilt (2);   Heart;   Humanity of Christ;   Imagination;   Judgment;   Man (2);   Matthew, Gospel According to;   Merit;   Minister, Ministration;   Parousia (2);   Preaching Christ;   Quotations (2);   Religious Experience;   Resurrection of the Dead;   Righteous, Righteousness;   Sanctify, Sanctification;   Socialism;   Soul;   Sympathy;   Wealth (2);   Morrish Bible Dictionary - Matthew, Gospel by;   Sheep;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Judge;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   Judgment the day of;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Fire;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Judgment;   Justice;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Hunger;   Punishment, Everlasting;  

Devotionals:

- Chip Shots from the Ruff of Life - Devotion for October 7;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy mu odpowiedzą i oni mówiąc: Panie! Kiedyżeśmy cię widzieli łaknącym, abo pragnącym, abo gościem, abo nagim, abo niemocnym, abo w więzieniu, a nie służyliśmy tobie?
Biblia Przekład Toruński
44 Wtedy i oni Mu odpowiedzą, mówiąc: Panie! Kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo pragnącym, albo gościem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, i nie usłużyliśmy Ci?
Nowe Przymierze Zaremba
A oni zapytają: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym lub spragnionym, lub obcym przybyszem, lub nagim, lub chorym, lub w więzieniu - i nie usłużyliśmy Ci?
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy oni także mu odpowiedzą, mówiąc: Panie, kiedy widzieliśmy cię łaknącym, albo pragnącym, albo odmiennym, albo nagim, czy chorym, albo w więzieniu, a ci nie usłużyliśmy?
Biblia Tysiąclecia
Tedy mu odpowiedzą i oni, mówiąc: Panie! kiedyśmy cię widzieli łaknącym, albo pragnącym, albo gościem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie służyliśmy tobie?
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy i oni mu odpowiedzą: Panie, kiedy widzieliśmy cię głodnym albo spragnionym, albo obcym, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy tobie?
Biblia Warszawska
Wtedy i oni mu odpowiedzą, mówiąc: Panie! Kiedy widzieliśmy cię łaknącym albo pragnącym, albo przychodniem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu i nie usłużyliśmy ci?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 25:24-27, Matthew 7:22, 1 Samuel 15:13-15, 1 Samuel 15:20, 1 Samuel 15:21, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:35, Malachi 1:6, Malachi 2:17, Malachi 3:13, Luke 10:29

Reciprocal: 2 Samuel 14:32 - if there Job 31:32 - The stranger Psalms 26:9 - Gather not Matthew 20:26 - minister Luke 6:46 - General 2 Corinthians 8:4 - the ministering 1 Peter 4:10 - minister

Gill's Notes on the Bible

Then shall they also answer him,.... As well as the righteous, being likewise astonished at what he had said, but on a different account;

saying, Lord, when saw we thee an hungered or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Hence it is clear again, that these men were nominal Christians, who had made a profession of Christ: they own him as Lord; and suggest that they had seen him, and known him, though never in such circumstances; for if they had, such was their love to him, and great respect and veneration for him, as they pretend, they would, to be sure, have ministered unto him; and if ever they had seen him in such a case, which they could not call to mind, they could not believe, but they must have supplied him with all things necessary and convenient.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 25:44. Lord, when saw we thee an hungered, c.] It is want of faith which in general produces hard-heartedness to the poor. The man who only sees with eyes of flesh is never likely to discover Christ in the person of a man destitute of the necessaries of life. Some pretend not to know the distressed because they have no desire to relieve them; but we find that this ignorance will not avail them at the bar of God.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile