II Księga Kronik 7:5

Biblia Gdańska

Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy król Salomon sprawował ofiarę dwadzieścia i dwa tysiąca wołów, a sto i dwadzieścia tysięcy owiec; a także król ze wszytkiem ludem poświęcili dom Boży.

Nowe Przymierze Zaremba
Król Salomon ofiarował dwadzieścia dwa tysiące cielców i sto dwadzieścia tysięcy owiec. W ten sposób król wraz z całym ludem poświęcił świątynię Bożą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem gdy otwierali Dom Boga, król Salomon zabił na ofiary dwadzieścia dwa tysiące bykówi sto dwadzieścia tysięcy owiec król oraz cały lud.

Biblia Tysiąclecia
Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Salomon złożył w ofierze dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec. I tak król i cały lud poświęcili dom Boży.

Biblia Warszawska
Złożył tedy król Salomon na ofiarę dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec; w ten sposób poświęcili, król i cały lud, świątynię Bożą,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a sacrifice: 2 Chronicles 1:6, 2 Chronicles 5:6, 2 Chronicles 15:11, 2 Chronicles 29:32, 2 Chronicles 29:33, 2 Chronicles 30:24, 2 Chronicles 35:7-9, 1 Kings 8:62, 1 Kings 8:63, 1 Chronicles 29:21, Ezra 6:16, Ezra 6:17, Ezekiel 45:17, Micah 6:7

twenty and two: The number of sheep and oxen here mentioned has to some appeared incredibly large; but it must be considered that a prodigious number of persons was now at Jerusalem, and that this was the amount of all the victims that had been offered during the seven days of the feast of tabernacles, as well as the time the feast of the dedication lasted.

dedicated: 2 Chronicles 2:4, Numbers 7:10, 1 Kings 8:63, Ezra 6:16, John 10:22

Reciprocal: 2 Samuel 6:17 - offered 1 Kings 3:4 - a thousand 1 Kings 3:15 - peace offerings 2 Kings 16:15 - the king's burnt Nehemiah 12:43 - offered Ezekiel 46:10 - General Ezekiel 46:12 - a voluntary

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 7:5. Twenty and two thousand oxen, &c. — The amount of all the victims that had been offered during the seven days of the feast of tabernacles, and the seven days of the feast of the dedication.