II Księga Kronik 7:17

Biblia Gdańska

A ty będzieszli chodził przede mną, jako chodził Dawid, ojciec twój, a będziesz się sprawował według wszystkiego, com ci przykazał, strzegąc ustaw moich i sądów moich:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ty też jesli będziesz chodził przede mną jako chodził Dawid, ociec twój, a będziesz czynił wszytko, com rozkazał tobie i będziesz strzegł ustaw i sądów moich.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli zatem będziesz postępował względem Mnie tak, jak postępował twój ojciec Dawid, to znaczy, jeśli będziesz czynił wszystko, co ci przykazałem, i przestrzegał moich ustaw i praw,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ty będziesz chodził przede Mną, jak chodził Dawid, twój ojciec, i będziesz robiłwszystko, co ci przykazałem, strzegąc Moich ustaw i Moich sądów.

Biblia Tysiąclecia
A ty będzieszli chodził przede mną, jako chodził Dawid, ojciec twój, a będziesz się sprawował według wszystkiego, com ci przykazał, strzegąc ustaw moich i sądów moich:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś, jeśli będziesz chodził przede mną, tak jak chodził Dawid, twój ojciec, i będziesz postępował według wszystkiego, co ci nakazałem, i przestrzegał moich nakazów i praw;

Biblia Warszawska
Jeśli tedy będziesz postępował wobec mnie tak, jak postępował Dawid, twój ojciec, czyniąc wszystko, co ci nakazałem, i przestrzegając moich przykazań i ustaw,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou wilt: Deuteronomy 28:1-14, 1 Kings 2:3, 1 Kings 3:14, 1 Kings 8:25, 1 Kings 9:4-9, 1 Kings 11:38, 1 Chronicles 28:9, Zechariah 3:7

observe: Deuteronomy 4:40, Psalms 105:45, Ezekiel 36:27, John 14:21, John 15:10

Reciprocal: Deuteronomy 12:28 - General 1 Kings 6:12 - if thou wilt 1 Kings 11:10 - commanded 2 Chronicles 11:17 - three years 2 Chronicles 33:8 - so that they Psalms 89:30 - If Zechariah 9:11 - As

Gill's Notes on the Bible

:-.