II Księga Kronik 7:16

Biblia Gdańska

Bom teraz obrał i poświęcił ten dom, aby tu przebywało imię moje aż na wieki; i będą tu oczy moje, i serce moje po wszystkie dni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż teraz obrałem i poświęciłem dom ten, aby tam imię moje było aż na wieki i będą tam oczy i serce moje po wszytki czasy.

Nowe Przymierze Zaremba
Wybrałem sobie bowiem i poświęciłem tę świątynię, aby na wieki pozostawało w niej moje imię. Moje oczy i moje serce kierować się będą na to miejsce po wszystkie dni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Teraz wybrałem i uświęciłem ten Dom, aby tu na wieki przebywało Moje Imię; tu będą Moje oczy i Moje serce przez wszystkie dni.

Biblia Tysiąclecia
Bom teraz obrał i poświęcił ten dom, aby tu przebywało imię moje aż na wieki; i będą tu oczy moje, i serce moje po wszystkie dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz bowiem wybrałem i poświęciłem ten dom, aby tu przebywało moje imię na wieki. Tam będą moje oczy i moje serce po wszystkie dni.

Biblia Warszawska
Bo oto wybrałem i poświęciłem tę świątynię, aby tam było moje imię na wieki, i moje oczy, i moje serce tam będą skierowane po wszystkie dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have I chosen: Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 16:11, 1 Kings 8:16, 1 Kings 8:44, 1 Kings 8:48, Psalms 132:14, Zechariah 3:2

my name: 2 Chronicles 6:5, 2 Chronicles 6:6, 2 Chronicles 6:20, 2 Chronicles 33:4-7, 1 Kings 8:35, 1 Kings 9:3, 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:7, 2 Kings 21:8

eyes: 2 Chronicles 7:15, Matthew 3:17, John 2:19-21, Colossians 2:9

Reciprocal: Exodus 20:24 - in all places 1 Kings 8:29 - My name 2 Kings 19:1 - went into 2 Chronicles 7:12 - have chosen Ezra 6:12 - caused Haggai 1:8 - and I will take John 4:20 - and ye

Gill's Notes on the Bible

:-.