II Księga Kronik 5:7

Biblia Gdańska

Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego na miejsce jej, do wnętrznego domu, to jest do świątnicy najświętszej pod skrzydła Cherubinów;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A kapłani wnieśli skrzynię przymierza Pańskiego na jej miejsce, a na miejsce modlitwy w domu, na miejsce naświętsze pod skrzydła cherubinów.

Nowe Przymierze Zaremba
Kapłani przenieśli skrzynię Przymierza z PANEM do miejsca dla niej przeznaczonego w części wewnętrznej świątyni, do miejsca najświętszego, pod skrzydła cherubów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem kapłani wnieśli Skrzynię Przymierza WIEKUISTEGO na jej miejsce, do wnętrza Domu, do Świętego Świętych, pod skrzydła cherubinów;

Biblia Tysiąclecia
Wnieśli tedy kapłani skrzynię przymierza Pańskiego na miejsce jej, do wnętrznego domu, to jest do świątnicy najświętszej pod skrzydła Cherubinów;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy kapłani wnieśli arkę przymierza PANA do wnętrza domu na jej miejsce, do Miejsca Najświętszego, pod skrzydła cherubinów.

Biblia Warszawska
Potem kapłani umieścili Skrzynię Przymierza Pańskiego na miejscu jej w tylnej komnacie świątyni, w miejscu najświętszym pod skrzydłami cherubów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: Psalms 132:8

to the oracle: 2 Chronicles 4:20, Exodus 37:6-9, 1 Kings 6:23-28, 1 Kings 8:6, 1 Kings 8:7, Hebrews 9:4, Hebrews 9:5

Reciprocal: Exodus 26:33 - the holy place 1 Kings 6:5 - oracle 1 Kings 6:19 - to set 2 Kings 19:15 - dwellest 1 Chronicles 16:1 - they brought 1 Chronicles 22:19 - to bring 1 Chronicles 28:11 - the place 2 Chronicles 6:11 - I put the ark 2 Chronicles 29:16 - the inner part 2 Chronicles 35:3 - in the house

Gill's Notes on the Bible

:-.