II Księga Kronik 5:6

Biblia Gdańska

Zatem król Salomon, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, co się byli zeszli do niego przed skrzynię, ofiarowali owce i woły, których nie można obliczyć, ani obrachować przez mnóstwo.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym król Salomon i ze wszytkim zgromadzeniem, co się byli zeszli do niego, ofiarowali przed skrzynią owce i woły, którym i liczby nie było przed wielkością.

Nowe Przymierze Zaremba
Król Salomon natomiast i całe zgromadzenie Izraela, zebrane u niego przed skrzynią, składali w ofierze tak wiele owiec oraz bydła, że ich liczba była nie do ustalenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem król Salomon i całe israelskie zgromadzenie, które się zeszło do niego, przed Skrzynię, ofiarowali owce i byki, których nie liczono oraz nie zliczono z uwagi na wielką ilość.

Biblia Tysiąclecia
Zatem król Salomon, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, co się byli zeszli do niego przed skrzynię, ofiarowali owce i woły, których nie można obliczyć, ani obrachować przez mnóstwo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem król Salomon i całe zgromadzenie Izraela – zebrane u niego przed arką – złożyli w ofierze owce i woły, których nie można było zliczyć ani spisać z powodu wielkiej liczby.

Biblia Warszawska
Król Salomon zaś i całe zgromadzenie izraelskie, które się u niego zebrało przy Skrzyni, składali na ofiary owce i bydło w takiej ilości, że nie da się liczby ich ustalić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 6:13, 1 Kings 8:5, 1 Chronicles 16:1, 1 Chronicles 16:2, 1 Chronicles 29:21

Reciprocal: Leviticus 8:3 - General 2 Samuel 6:17 - offered 2 Chronicles 7:5 - a sacrifice Ezekiel 45:17 - the prince's Ezekiel 46:12 - a voluntary

Gill's Notes on the Bible

:-.