II Księga Kronik 5:14

Biblia Gdańska

Tak iż się nie mogli kapłani ostać, i służyć dla onego obłoku; albowiem napełniła była chwała Pańska dom Boży.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak iż kapłani ostać się nie mogli na służbie, abowiem tak wielka jasność Pańska napełniła była dom Boży.

Nowe Przymierze Zaremba
Z powodu tego obłoku chwały PANA, który napełnił świątynię, kapłani nie mogli tam ustać ani pełnić służby.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
tak, że kapłani nie mogli utrzymać pozycji stojącej i pełnić służbę z powodu tego obłoku; bowiem Dom Boga napełniła chwałaWIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Tak iż się nie mogli kapłani ostać, i służyć dla onego obłoku; albowiem napełniła była chwała Pańska dom Boży.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak że kapłani nie mogli tam ustać, aby pełnić służbę, z powodu tego obłoku, bo chwała PANA napełniła dom Boży.

Biblia Warszawska
Tak iż kapłani nie mogli tam ustać, aby pełnić swoją służbę, z powodu tego obłoku, gdyż świątynię Bożą napełniła chwała Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: 2 Chronicles 7:2, 1 Timothy 6:16

the glory: Exodus 40:35, Isaiah 6:1-4, Ezekiel 10:4, Revelation 15:8

Reciprocal: Genesis 28:17 - the house Exodus 19:16 - thick Exodus 29:43 - sanctified Leviticus 9:6 - and the glory Leviticus 16:2 - in the cloud 1 Kings 8:9 - when 2 Chronicles 7:1 - the glory Ezra 5:11 - which a great Psalms 26:8 - where Isaiah 6:4 - the house Ezekiel 1:4 - a great Ezekiel 43:5 - the glory Haggai 2:7 - I will fill

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 5:14. The priests could not stand — What a proof of the being of God, and of the Divine presence! What must those holy men have felt at this time!