II Księga Kronik 4:7

Biblia Gdańska

Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu sprawił dziesięć lichtarzów złotych tym kształtem, jako być miały, które postawił w kościele pięć po prawej a pięć po lewej stronie.

Nowe Przymierze Zaremba
Dalej, zgodnie z przepisowym kształtem, Salomon kazał wykonać dziesięć złotych świeczników i umieścić je w świątyni, pięć z prawej, a pięć z lewej strony.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zrobił też dziesięć złotych świeczników, w kształcie jakim miały byćoraz ustawił je w Przybytku; pięć po prawej, a pięć po lewej stronie.

Biblia Tysiąclecia
Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynił też dziesięć złotych świeczników w kształcie, jaki miały mieć, i postawił je w świątyni, pięć po prawej i pięć po lewej stronie.

Biblia Warszawska
Dalej kazał sporządzić dziesięć świeczników ze złota, jak było przepisane, i umieścić je w przybytku, pięć z prawej, a pięć z lewej strony.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ten candlesticks: 1 Kings 7:49, 1 Chronicles 28:15, Zechariah 4:2, Zechariah 4:3, Zechariah 4:11-14, Matthew 5:14-16, John 8:12, Revelation 1:20

according to: Exodus 25:31-40, 1 Chronicles 28:12, 1 Chronicles 28:19, Hebrews 8:5

Reciprocal: 2 Kings 24:13 - which Solomon 2 Chronicles 4:20 - the candlesticks 2 Chronicles 29:18 - the altar

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

According to their form - Rather, “after their manner” (compare 2 Chronicles 4:20). There is no allusion to the shape of the candlesticks, which were made, no doubt, after the pattern of the original candlestick of Moses.