II Księga Kronik 33:3

Biblia Gdańska

Albowiem znowu pobudował wyżyny, które był poburzył Ezechyjasz, ojciec jego; wystawił też i ołtarze Baalom, a nasadził gajów, i kłaniał się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, a służył mu,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bo znowu pobudował kaplice, które był poborzył Ezechiasz, ociec jego, wystawił też i ołtarze bałwanom, a nasadził gaje poświęcone i chwalił gwiazdy niebieskie a służył im.

Nowe Przymierze Zaremba
Na nowo pobudował świątynki, które poburzył jego ojciec Hiskiasz, budował baalom ołtarze, stawiał aszery, bił tam pokłony i oddawał im cześć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem znowu zbudował wyżyny, które poburzył Chiskjasz, jego ojciec; wystawił też ołtarze Baalom, nasadził gajów, i kłaniał się całemu zastępu niebios oraz mu służył.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem znowu pobudował wyżyny, które był poburzył Ezechyjasz, ojciec jego; wystawił też i ołtarze Baalom, a nasadził gajów, i kłaniał się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, a służył mu,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odbudował bowiem wyżyny, które zburzył jego ojciec Ezechiasz, wznosił ołtarze dla Baalów, posadził gaje i oddawał pokłon całemu zastępowi nieba, i służył im.

Biblia Warszawska
Z powrotem pobudował świątynki na wyżynach, które zburzył Hiskiasz, jego ojciec, wznosił też ołtarze dla Baalów i sporządził aszery, oddawał pokłon całemu zastępowi niebieskiemu i służył mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he built again: Heb. he returned and built, Ecclesiastes 2:19, Ecclesiastes 9:18

which Hezekiah: 2 Chronicles 30:14, 2 Chronicles 31:1, 2 Chronicles 32:12, 2 Kings 18:4, 2 Kings 21:3

he reared: 2 Chronicles 28:2-4, Judges 2:11-13

made groves: Deuteronomy 16:21, 1 Kings 14:23, Jeremiah 17:2

the host: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 17:3, 2 Kings 23:5, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:11, Jeremiah 8:2, Jeremiah 19:13, Zephaniah 1:5, Acts 7:42

Reciprocal: Judges 3:7 - the groves 2 Kings 23:4 - to bring 2 Chronicles 24:18 - And they left 2 Chronicles 28:24 - he made 2 Chronicles 33:15 - he took 2 Chronicles 34:4 - brake down 2 Chronicles 34:25 - Because Isaiah 2:8 - is full Ezekiel 16:24 - thou hast

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 33:3. Altars for Baalim — The SUN and MOON. And made groves, אשרות Asheroth, Astarte, VENUS; the host of heaven, all the PLANETS and STARS. These were the general objects of his devotion.