II Księga Kronik 32:27

Biblia Gdańska

A miał Ezechyjasz bogactwa i sławę bardzo wielką; bo sobie zebrał skarby srebra i złota, i kamieni drogich, i rzeczy wonnych, i rynsztunku, i wszelakiego naczynia kosztownego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A miał Ezechiasz barzo wiele bogactw i był barzo w wielkiej sławie mając wielkie skarby, śrebra, złota i kamieni drogich, rzeczy wonnych, zbroi rozlicznych i wszytkiego naczynia kosztownego.

Nowe Przymierze Zaremba
Hiskiasz stał się bardzo bogaty i sławny. Urządził sobie skarbce na srebro i złoto, na drogie kamienie, wonności i tarcze oraz na inne kosztowności.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Chiskjasz miał bogactwa i bardzo wielką sławę; gdyż zebrał sobie skarby srebra, złota, drogich kamieni, wonnych rzeczy, tarcz i wszelkiego kosztownego naczynia.

Biblia Tysiąclecia
A miał Ezechyjasz bogactwa i sławę bardzo wielką; bo sobie zebrał skarby srebra i złota, i kamieni drogich, i rzeczy wonnych, i rynsztunku, i wszelakiego naczynia kosztownego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezechiasz posiadał bardzo dużo bogactwa i wielką sławę. Uczynił sobie skarbce na srebro i złoto, drogie kamienie, wonności, tarcze oraz wszelkie kosztowne przedmioty.

Biblia Warszawska
Hiskiasz miał bardzo wielkie bogactwo i sławę. Zbudował sobie skarbce na srebro i złoto, i drogie kamienie, na wonności, na tarcze i na wszelkie kosztowne przybory,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3278-3306, bc 726-698

exceeding much: 2 Chronicles 1:12, 2 Chronicles 9:27, 2 Chronicles 17:5, Proverbs 10:22

treasuries: 1 Chronicles 27:25-31

pleasant jewels: Heb. instruments of desire

Reciprocal: Joshua 22:8 - Return 2 Kings 20:13 - showed 2 Chronicles 17:12 - in Judah Ecclesiastes 2:7 - also Isaiah 33:6 - wisdom Isaiah 39:2 - showed Ezekiel 26:12 - thy pleasant houses

Gill's Notes on the Bible

And Hezekiah had exceeding much riches,.... Increased by the spoil of the Assyrian camp, and the presents sent him after that by neighbouring nations, 2 Chronicles 32:21

and honour; both from his subjects, and the nations around him:

and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels: which were houses both for rich and curious things, and for armour, he showed to the ambassadors of Babylon,

2 Chronicles 32:21- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:27. Pleasant jewels — כלי חמדה keley chemdah, desirable vessels or utensils.