II Księga Kronik 31:17

Biblia Gdańska

I tym, którzy byli policzeni w narodzie kapłańskim według domów ojców ich, i Lewitom od tego, który miał dwadzieścia lat i wyżej, według posług i podziałów ich;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aby to oddawali narodowi kapłańskiemu wedle domów ojców ich i Lewitom, ode dwudziestu lat i dalej, wedle urzędów i rozdziałów ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Wpisywania kapłanów do rodowodu dokonywano według rodu ich ojców. W przypadku Lewitów wpis czyniono według obowiązków pełnionych przez ich grupy, od dwudziestego roku życia wzwyż.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto tym, co zostali zaliczeni do kapłanów według domów ich ojców, i Lewitom, od mających dwadzieścia lat i wyżej, według służby i ich podziałów.

Biblia Tysiąclecia
I tym, którzy byli policzeni w narodzie kapłańskim według domów ojców ich, i Lewitom od tego, który miał dwadzieścia lat i wyżej, według posług i podziałów ich;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zarówno tym, którzy spośród rodowodu kapłańskiego byli policzeni według ich rodów, jak i Lewitom od dwudziestego roku życia wzwyż, według ich obowiązków i zmian;

Biblia Warszawska
U kapłanów wpisu do rodowodu dokonywano według rodzin, u Lewitów zaś od dwudziestego roku życia wzwyż według sprawowanej przez nich czynności i według ich grup.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

genealogy: Numbers 3:15, Numbers 3:20, Numbers 4:38, Numbers 4:42, Numbers 4:46, Numbers 17:2, Numbers 17:3, Ezra 2:59

twenty: Numbers 4:3, Numbers 8:24, 1 Chronicles 23:24, 1 Chronicles 23:27

by their courses: 2 Chronicles 31:2, 1 Chronicles 24:20-31, 1 Chronicles 25:1 - 1 Chronicles 26:32

Gill's Notes on the Bible

Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers,.... As to the priests registered according to their families from the age before observed, a portion was given: so to the Levites,

from twenty years old and upward, in their charges, by their courses; for though originally they were not admitted into the tabernacle till twenty five years of age, nor to officiate till thirty, but in David's time they were allowed at twenty years of age and upwards, 1 Chronicles 23:24.

Barnes' Notes on the Bible

Both to the genealogy of the priests ... - Some prefer: “And as for the list of the priests, it was according to the houses of their fathers, and that of the Levites was from twenty years,” etc. The writer states the nature of the lists which guided the officers who made the distributions. Three lists are enumerated one of the priests made out according to families; one of the Levites, including all above 20 years of age (see the marginal reference), and made out according to courses; and a third 2 Chronicles 31:18 of the priestly and Levitical families.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 31:17. From twenty years old — Moses had ordered that the Levites should not begin their labour till they were thirty years of age; but David changed this order, and obliged them to begin at twenty.