II Księga Kronik 3:13

Biblia Gdańska

A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak onych cherubinów rozszerzone skrzydła były na dwadzieścia łokiet; a oni stali na nogach swych, których twarzy były w dom obrócone.

Nowe Przymierze Zaremba
Skrzydła tych cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci, a one same stały na własnych nogach, ich twarze natomiast zwrócone były ku świątyni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Skrzydła owych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, stali oni na nogach, a ich twarze były zwrócone ku Domowi.

Biblia Tysiąclecia
A tak skrzydła onych Cherubinów rozszerzone były na dwadzieścia łokci; a oni stali na nogach swych, a twarze ich były w dom obrócone.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób skrzydła tych cherubinów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na swoich nogach, a ich twarze były zwrócone ku domowi.

Biblia Warszawska
Skrzydła tych cherubów rozpościerały się na dwadzieścia łokci, same cheruby zaś stały na nogach, a oblicza ich były zwrócone w stronę świątyni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

inward: or, toward the house, Exodus 25:20

Reciprocal: Psalms 97:7 - worship

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Their faces were inward - literally, as in the margin. Instead of looking toward one another, with heads bent downward over the mercy Seat, like the cherubim of Moses Exodus 37:9, these of Solomon looked out from the sanctuary into the great chamber (“the house”). The cherubim thus stood upright on either side of the ark, like two sentinels guarding it.