II Księga Kronik 29:9

Biblia Gdańska

Bo oto polegli ojcowie nasi od miecza, a synowie nasi, i córki nasze, i żony nasze zawiedzione są w niewolę dla tego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oto ojcowie naszy polegli od miecza, a synowie naszy, córki nasze i żony nasze zawiedzione są do więzienia dlatego.

Nowe Przymierze Zaremba
Nasi ojcowie polegli od miecza, a nasi synowie, córki oraz żony przebywają w niewoli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo oto, z tego powodu, nasi ojcowie polegli od miecza, a nasi synowie, nasze córki i nasze żony są w niewoli.

Biblia Tysiąclecia
Bo oto polegli ojcowie nasi od miecza, a synowie nasi, i córki nasze, i żony nasze zawiedzione są w niewolę dla tego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bowiem z tego powodu nasi ojcowie polegli od miecza, a naszych synów, nasze córki i żony uprowadzono do niewoli.

Biblia Warszawska
Oto nasi ojcowie polegli od miecza, a nasi synowie, nasze córki i nasze żony poszły za to do niewoli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our fathers: 2 Chronicles 28:5-8, 2 Chronicles 28:17, Leviticus 26:17, Lamentations 5:7

Reciprocal: Deuteronomy 28:32 - sons Isaiah 3:25 - Thy men Micah 6:16 - that

Gill's Notes on the Bible

For, lo, our fathers have fallen by the sword,.... Of the kings of Syria and Israel, even great numbers of them, 2 Chronicles 28:5

and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this; for this idolatry; or they were, though afterwards dismissed, 2 Chronicles 28:8 and some of them were still in captivity, perhaps such as were carried captive by the Edomites, 2 Chronicles 28:17.