II Księga Kronik 29:35

Biblia Gdańska

Nadto i całopalenia było bardzo wiele z tłustościami spokojnych ofiar, i z mokremi ofiarami na całopalenie. A tak wygotowana była służba domu Pańskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to było barzo wiele ofiar palonych z tłustościami za pokój i ofiar mokrych do ofiar palonych. A tak się sprawiło posługowanie domu Pańskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
W czasie całej uroczystości złożono też bardzo wiele ofiar całopalnych z tłuszczem ofiar pokoju, a także ofiar z płynów. W ten sposób w świątyni PANA wznowiono służbę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto było bardzo wiele całopalenia z łojami opłatnych ofiar oraz ofiarami z płynów do całopalenia. Zatem utwierdziła się służba Domu WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Nadto i całopalenia było bardzo wiele z tłustościami spokojnych ofiar, i z mokremi ofiarami na całopalenie. A tak wygotowana była służba domu Pańskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto było też wiele ofiar całopalnych, z tłuszczem ofiar pojednawczych i z ofiarami z płynów na każde całopalenie. Tak została ustawiona służba w domu PANA.

Biblia Warszawska
Dużo było również całopaleń z tłuszczem ofiar pojednania i ofiar z płynów. W ten sposób wznowiona została służba Boża w świątyni Pańskiej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the burnt: 2 Chronicles 29:32

the fat: Exodus 29:13, Leviticus 3:15, Leviticus 3:16

the drink: Genesis 35:14, Leviticus 23:13, Numbers 15:5-10

so the: 1 Chronicles 16:37-42, Ezra 6:18, 1 Corinthians 14:40

Reciprocal: 2 Kings 16:15 - the king's burnt Nehemiah 12:43 - offered Colossians 2:5 - and beholding

Gill's Notes on the Bible

And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings, for every burnt offering,.... Besides the abundance of burnt offerings, whose skins were to be taken off, there were meat offerings and drink offerings to each, which required many hands to prepare them; and also the fat of the peace offerings was to be burnt; which, all together, occasioned a great deal of business:

so the service of the house of the Lord was set in order: both for sacrifice and singing; a good beginning was made, and there was a good foundation laid to proceed on.