II Księga Kronik 29:1

Biblia Gdańska

A Ezechyjasz gdy począł królować, miał dwadzieścia i pięć lat; a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Abi, córka Zacharyjaszowa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I począł królować Ezechiasz we dwudziestu i piąci leciech, a królował dwadzieścia dziewięć lat w Jeruzalem. A imię matki jego było Abia, córka Zachariaszowa.

Nowe Przymierze Zaremba
Hiskiasz został królem, gdy miał dwadzieścia pięć lat, a panował w Jerozolimie dwadzieścia dziewięć lat. Jego matka miała na imię Abija i była córką Zachariasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Chiskjasz, gdy zakrólował, miał dwadzieścia pięć lat; a panował w Jeruszalaim dwadzieścia dziewięć lat. Imię jego matki to Abija, córka Zacharjasza.

Biblia Tysiąclecia
A Ezechyjasz gdy począł królować, miał dwadzieścia i pięć lat; a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Abi, córka Zacharyjaszowa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezechiasz miał dwadzieścia pięć lat, kiedy zaczął królować, i królował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Abijja, była córką Zachariasza.

Biblia Warszawska
Hiskiasz objął władzę królewską, mając dwadzieścia pięć lat, panował zaś w Jeruzalemie dwadzieścia dziewięć lat. Matka jego miała na imię Abijja, a była córką Zachariasza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3278-3306, bc 726-698

Hezekiah: 2 Kings 18:1-3, 1 Chronicles 3:13, Isaiah 1:1, Hosea 1:1, Micah 1:1, Matthew 1:9, Matthew 1:10, Ezekias

Zechariah: 2 Chronicles 26:5, Isaiah 8:2

Reciprocal: 2 Kings 16:20 - Hezekiah 2 Kings 18:2 - Abi Isaiah 29:13 - their fear Hosea 11:12 - Judah

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1,2. Hezekiah began to reign,.... Of these two verses,

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The treatment of Hezekiah’s reign by the author of Chronicles is in marked contrast with that followed in the Book of Kings. The writer of Kings describes mainly civil affairs; the author of Chronicles gives a full account of Hezekiah’s religious reformation. 2 Chr. 29–31 contain matter, therefore, which is almost wholly new.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIX

Hezekiah's good reign, 1, 2.

He opens and repairs the doors of the temple, 3.

He assembles and exhorts the priests and Levites, and proposes

to renew the covenant with the Lord, 4-11.

They all sanctify themselves and cleanse the temple, 12-17.

They inform the king of their progress, 18, 19.

He collects the rulers of the people: and they offer abundance

of sin-offerings, and burnt-offerings, and worship the Lord,

20-30.

Every part of the Divine service is arranged, and Hezekiah and

all the people rejoice, 31-36.

NOTES ON CHAP. XXIX