II Księga Kronik 26:9

Biblia Gdańska

I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nadto Ozjasz pobudował wieże około Jeruzalem nad braną Kątną, nad braną Doliny i po inych kąciech i mocnie je opatrzył.

Nowe Przymierze Zaremba
Pobudował on także i uzbroił baszty w Jerozolimie: przy Bramie Narożnej, przy Bramie Dolnej i przy Narożniku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Uzjasz zbudował wieże w Jeruszalaim nad bramą Narożną, bramą Nad doliną oraz przy Narożniku, i je umocnił.

Biblia Tysiąclecia
I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Uzjasz zbudował wieże w Jerozolimie nad Bramą Narożną, nad Bramą Doliny i nad Narożnikiem i umocnił je.

Biblia Warszawska
Uzzjasz zbudował też baszty w Jeruzalemie przy Bramie Narożnej, przy Bramie Doliny i przy Narożniku oraz umocnił je.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the corner gate: 2 Chronicles 25:23, 2 Kings 14:13, Jeremiah 31:38, Zechariah 14:10

the valley gate: Nehemiah 3:13, Nehemiah 3:19, Nehemiah 3:32

the turning: Nehemiah 3:20, Nehemiah 3:24

fortified: or, repaired

Reciprocal: 2 Chronicles 27:4 - he built cities Nehemiah 2:13 - the gate Ezekiel 21:20 - the defenced

Gill's Notes on the Bible

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate,.... Which was broken down by the king of Israel in his father's time, 2 Chronicles 25:23 and which he not only repaired, but strengthened, by building a tower upon it:

and at the valley gate; which led to the valley, Nehemiah 2:13, called the valley of the dead bodies, in which they were cast, and in which the brook Kidron ran, Jeremiah 31:40

and at the turning of the wall; at each of those places he built towers, which Josephus o says were one hundred and fifty cubits high: and fortified them; put garrisons of soldiers into them.

o Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 3.