II Księga Kronik 26:6

Biblia Gdańska

Bo ruszywszy się, walczył z Filistynami, i poburzył mury w Get, i mury w Jabnie, i mury w Azocie, a pobudował miasta w Azocie i w ziemi Filistyńskiej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem ruszywszy się, walczył przeciw Filistynom i poborzył mury Getu i mury Jabny i mury Azotu; pobudował też miasteczka w Azocie w ziemi filistyńskiej.

Nowe Przymierze Zaremba
Prowadził on wojny z Filistynami i przebił się przez mur Gat, Jawne i Aszdodu, pobudował też miasta przy Aszdodzie i u Filistynów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem się ruszył, walcząc z Pelisztinami, i zburzył mury Gat, mury Jabne oraz mury Aszdodu, i zbudował miasta w Aszdocie oraz na ziemi Pelisztinów.

Biblia Tysiąclecia
Bo ruszywszy się, walczył z Filistynami, i poburzył mury w Get, i mury w Jabnie, i mury w Azocie, a pobudował miasta w Azocie i w ziemi Filistyńskiej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszył do walki z Filistynami, zburzył mury Gat, Jabne i Aszdodu, a odbudował miasta w okolicy Aszdodu i w ziemi Filistynów.

Biblia Warszawska
Potem wyruszył na wojnę z Filistyńczykami i zburzył mury Gat, mury Jabny i mury Aszdodu, odbudował natomiast grody wokoło Aszdodu i u Filistyńczyków.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

warred against: 2 Chronicles 21:16, Isaiah 14:29

the wall of Gath: 2 Samuel 8:1, 1 Chronicles 18:1

Jabneh: Jabneh, or Jamnia, was given to the tribe of Dan; and was situated between Lydda and Azotus. It is now called Yebna, and is described as "a village about twelve miles distant from Jaffa - Joppa in a fine open plain, surrounded by hills, and covered by herbage. On sloping hills of easy ascent, by which the plains were bordered, Yebna, Ekron, Ashdod, and Askalon were in sight."

about: or, in the country of, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:6

Reciprocal: Joshua 11:22 - Ashdod Joshua 15:46 - near Judges 10:12 - the Maonites 1 Samuel 6:17 - Ashdod 1 Kings 12:33 - he offered 2 Chronicles 11:5 - built 2 Chronicles 17:12 - in Judah 2 Chronicles 35:22 - Nevertheless Nehemiah 4:7 - Ashdodites Amos 1:7 - a fire Amos 6:2 - Gath

Gill's Notes on the Bible

And he went forth, and warred against the Philistines,.... Who in the times of Jehoram broke in upon Judah, and distressed them, 2 Chronicles 21:16

and brake down the wall of Gath; which was one of the five principalities of the Philistines:

and the wall of Jabneh; nowhere else mentioned in Scripture, but frequent in the Jewish writings; where the sanhedrim sometimes sat, and where was a famous university, and from whence sprung many of the Jewish rabbins; it is the same which in some writers is called Jamnia, and was a port near to Joppa; and belonged to the tribe of Dan, as Josephus m writes:

and the wall of Ashdod: another of the principalities of the Philistines, the same with the Azotus of the New Testament; he dismantled all these places:

and built cities about Ashdod, and among the Philistines; where he placed garrisons to keep them in awe; see Amos 1:8.

m Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 22.

Barnes' Notes on the Bible

Uzziah’s expedition was the natural sequel to the Edomite war of Amaziah 2 Chronicles 25:11, which crushed the most formidable of all the tribes of the south. On Jabneh see Joshua 15:11 note; and on Ashdod see Joshua 13:3 note.