II Księga Kronik 24:4

Biblia Gdańska

I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Pański.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym Joas myślił oprawować dom Pański.

Nowe Przymierze Zaremba
Jakiś czas potem Joasz postanowił odnowić świątynię PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś potem się stało, że Joasz zaplanował w sercu odnowić Dom WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Pański.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem w sercu Joasza powstał zamiar, aby odnowić dom PANA.

Biblia Warszawska
Potem Joasz powziął myśl, aby odnowić świątynię Pańską.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3148, bc 856

repair: Heb. renew, 2 Chronicles 24:5-7

Reciprocal: 2 Chronicles 24:18 - And they left

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass after this,.... After his marriage, when he was about twenty or twenty one years of age, perhaps:

that Joash was minded to repair the house of the Lord; which in some places might be fallen to decay, having been built one hundred and fifty years or more, and in others defaced by Athaliah, and needed ornamenting, see 2 Kings 12:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 24:4. To repair the house of the Lord. — During the reigns of Joram and Athaliah, the temple of God had been pillaged to enrich that of Baal, and the whole structure permitted to fall into decay; see 2 Chronicles 24:7.