II Księga Kronik 2:15

Biblia Gdańska

Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak teraz, pan mój, niech do służebników swych poszle zboże i jęczmień, oliwę i wino, co obiecał.

Nowe Przymierze Zaremba
(2:14) Jeśli chodzi o pszenicę i jęczmień, oliwę oraz wino, o których mówił mój pan, to niech przyśle on je swoim sługom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tylko niech mój pan przyśle co obiecał swym sługom: Pszenicę, jęczmień, oliwę i wino.

Biblia Tysiąclecia
Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc niech mój pan przyśle swoim sługom pszenicę, jęczmień, oliwę i wino, o których mówił.

Biblia Warszawska
A my naścinamy drzew w Libanie, ile tylko potrzebujesz, i dostarczymy ci je tratwami drogą morską do Jafy. Ty zaś sprowadzisz je sobie do Jeruzalemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which my lord: 2 Chronicles 2:10, 1 Kings 5:11

Reciprocal: Acts 12:20 - because

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of,.... In his letter to him, 2 Chronicles 2:10 as for the phrase "my lord", which some think is used, because Hiram was tributary to Solomon, it may only be a respectful way of speaking:

let him send unto his servants; Hiram accepted thereof as a proper reward for the work of his servants.