II Księga Kronik 13:6

Biblia Gdańska

Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Jeroboam syn Nabatów, sługa Salomona, syna Dawidowego, powstał, a był odpornym przeciw panu swemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciw swojemu panu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz powstał Jerobeam, syn Nabata, sługi Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciwko swojemu panu.

Biblia Tysiąclecia
Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawida, i zbuntował się przeciw swojemu panu.

Biblia Warszawska
Tymczasem powstał Jeroboam, syn Nebata, sługa Salomona, syna Dawidowego, i zbuntował się przeciwko swojemu panu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rebelled: 2 Chronicles 10:19, 1 Kings 11:26, 1 Kings 12:20, 1 Kings 12:27

Gill's Notes on the Bible

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up,.... Notwithstanding it was well known the kingdom was entailed on the posterity of David by an everlasting covenant; Abijah calls Jeroboam Solomon's servant, by way of great contempt, as Jarchi observes, he being the general receiver of his tax in the tribe of Ephraim, 1 Kings 11:28

and hath rebelled against his lord; his rightful king and sovereign; the charge is no less than high treason.