II Księga Kronik 11:12

Biblia Gdańska

A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A we wszytkich mieściech tarcze i drzewa, a opatrzył je barzo mocnie, a opanował Judę i Beniamina.

Nowe Przymierze Zaremba
Każde też z miast wyposażył w tarcze i dzidy i w ten sposób wydatnie je dozbroił. Tak więc należały do niego Juda i Beniamin.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W każdym mieście tarcze i włócznie, które stały się liczne i były wielkim wsparciem; tak panował nad Judą i Binjaminem.

Biblia Tysiąclecia
A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w każdym mieście złożył tarcze i włócznie i bardzo je umocnił. Tak należały do niego Juda i Beniamin.

Biblia Warszawska
Oraz każde poszczególne z tych miast w tarcze i w dzidy, i potężnie je wzmocnił. Do niego więc należeli Juda i Beniamin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he put shields: 2 Chronicles 26:14, 2 Chronicles 26:15, 2 Chronicles 32:5, 2 Samuel 13:19, 2 Samuel 13:22

having Judah: 2 Chronicles 11:1

Reciprocal: Genesis 49:8 - thy hand 2 Kings 9:32 - Who is on my side 2 Chronicles 17:2 - placed forces 2 Chronicles 17:19 - put in 2 Chronicles 33:14 - put

Gill's Notes on the Bible

And in every several city he put shields and spears,.... Furnished them with these and perhaps other pieces of armour, these being put for all, to defend themselves with against an enemy, and to annoy them:

and made them exceeding strong; so that they could not be easily taken:

having Judah and Benjamin on his side: which tribes cleaved to one another, and to Rehoboam, and to the kings of the house of David, in later times, as well as to the true religion.