I Księga Kronik 29:21

Biblia Gdańska

I zatem ofiarowali Panu ofiary. Ofiarowali też całopalenia Panu nazajutrz po onym dniu, wołów tysiąc, baranów tysiąc, baranków tysiąc z mokremi ofiarami ich, i inszych ofiar wielkie mnóstwo, za wszystkiego Izraela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ofiary też czynili Panu i nazajutrz sprawowali ofiary palone Panu cielców tysiąc, skopów tysiąc, baranów tysiąc z mokremi ich ofiarami, a k temu inszych ofiar wielkie mnóstwo za wszytki Izraelczyki.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem złożyli PANU ofiary, a następnego dnia w ofierze całopalnej złożyli PANU tysiąc cielców, tysiąc baranów i tysiąc jagniąt wraz z przynależnymi im ofiarami z płynów i wieloma rzeźnymi ofiarami za całego Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem ofiarowali WIEKUISTEMU ofiary. A nazajutrz, po owym dniu, ofiarowali też WIEKUISTEMU całopalenia za całego Israela wielkie mnóstwo ofiar: Tysiąc byków, tysiąc baranów i tysiąc baranków z ich ofiarami z płynów.

Biblia Tysiąclecia
I zatem ofiarowali Panu ofiary. Ofiarowali też całopalenia Panu nazajutrz po onym dniu, wołów tysiąc, baranów tysiąc, baranków tysiąc z mokremi ofiarami ich, i inszych ofiar wielkie mnóstwo, za wszystkiego Izraela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie złożyli PANU ofiary. Nazajutrz złożyli PANU całopalenia: tysiąc wołów, tysiąc baranów, tysiąc jagniąt wraz z ofiarami z płynów i mnóstwem innych ofiar, za całego Izraela.

Biblia Warszawska
I złożyli Panu ofiary krwawe. Nazajutrz zaś złożyli Panu na ofiary całopalne: tysiąc cielców, tysiąc baranów i tysiąc jagniąt wraz z ich ofiarami z płynów, wraz z mnóstwem ofiar krwawych za całego Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sacrificed: 1 Kings 8:62-65, 2 Chronicles 7:4-9, Ezra 6:17

drink offerings: Leviticus 23:13, Numbers 15:5, Numbers 15:7, Numbers 15:10

Reciprocal: Exodus 18:12 - Aaron 1 Samuel 11:15 - sacrificed 1 Kings 1:25 - slain 1 Kings 8:63 - a sacrifice 2 Chronicles 1:6 - a thousand 2 Chronicles 5:6 - General 2 Chronicles 7:5 - a sacrifice 2 Chronicles 29:32 - the number Nehemiah 12:43 - offered Psalms 118:27 - bind Ecclesiastes 9:7 - eat Ezekiel 46:12 - a voluntary

Gill's Notes on the Bible

And they sacrificed sacrifices unto the Lord,.... David and the congregation:

and offered burnt offerings unto the Lord on the morrow after that day; not having time enough on that day to perform, at least not all of them; and these they offered on the altar David had erected in the threshingfloor of Araunah, by the order of God, where afterwards the temple was built:

[even] a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their burnt offerings; and meat offerings also, both which always went along with them:

and sacrifices in abundance for all Israel; whom they represented; these last were peace offerings, part of which the offerers had for themselves and friends to feast on, as these did, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

With their drink offerings - i. e., with the drink-offerings appropriate to each kind of burnt-offering, and required by the Law to accompany them (see Numbers 15:5, Numbers 15:7,Numbers 15:10, etc.).

Sacrifices - or, “thank-offerings,” as the same word is translated in 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16. Of “peace-offerings for thanksgivings” only a small part was the priest’s; the sacrificer and his friends feasted on the remainder Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:21. With their drink-offerings — The Targum says a thousand drink-offerings, making these libations equal in number to the other offerings.

And sacrifices — These were peace-offerings, offered for the people, and on the flesh of which they feasted.